Allein seine Silhouette macht die Nacht zu einem Augenblick, den ich nie vergessen werde. Irgendwie strahlt sie diesen gewissen Duft von etwas ganz Speziellem aus, dem ich einfach nicht widerstehen kann. Und wenn ich jetzt der Versuchung widerstehe, dann weiß ich ganz genau, dass ich dieses Spiel verliere. Ich dreh mich um und gehe und plötzlich merke ich, dass ich nicht mehr alleine bin. Er steht direkt vor mir und ich bleib sofort stehen, bevor er wieder verschwinden kann. Ich hätte es mir nie träumen lassen. Du etwa? So eine Nacht wie diese? Caro emerald a night like this übersetzung und kommentar. Ich kann es einfach nicht glauben. So einen Nacht gibt es vielleicht kein zweites Mal. Wenn dein Verstand aussetzt und einfach nicht mehr mit kommt, von dem Moment an, da sein Körper den deinen berührt. Nein, wirklich niemals hätte ich mir eine Nacht wie diese träumen lassen.
- Caro emerald a night like this übersetzung – linguee
Caro Emerald A Night Like This Übersetzung – Linguee
Von deinem Platz aus kannst du ihn sehen, den Rauch, der aufsteigt … da hinten, wo sie sitzen und Karten spielen. Und du gehst langsam rüber, ganz elegant an den Türstehern vorbei. Die Einsätze steigen immer höher, das kannst du richtig fühlen, tief drin in deinem Herz. Und da fordert er dich auch schon auf Farbe zu bekennen. Ja, und es sieht so aus, als wäre er ein richtiges As, obwohl du nie gedacht hättest, dass ausgerechnet er ein Spieler ist. Und auf einmal sind es viel mehr als nur seine Karten, die du jetzt gerne berühren möchtest, obwohl du nie weißt, ob es wirklich genügt, nur dieses eine Spiel zu gewinnen. Schau einfach genau hin und du wirst hinter dem Mond all die Sterne erkennen. Und wenn du dich dort dann umschaust, dann wird dir auf einmal alles ganz bekannt vorkommen. Caro Emerald Lyrics mit Übersetzungen - DE. Wie oft schon stand ich an der Tür und habe darauf gewartet, dass es endlich mal klingelt. Wie oft schon hab ich darauf gewartet, dass mal ein richtig eleganter Herr hier vorbeikommt. Und wie oft habe ich mir gewünscht, einfach die Tür aufzumachen, um dann meiner neuen Welt in die Augen zu schauen.
Im Interview erklärte Schreurs, sie hätten den Song in etwa einer Stunde geschrieben. [8] Das fertige Lied erschien als elfter Track auf Emeralds Debütalbum und wurde auch nach anfänglicher Ablehnung von Martini für deren Werbekampagne genutzt. Das Musikvideo zum Song wurde in Opatija, Lovran und Rijeka in Kroatien gedreht. Erfolg und Aufführung [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Das Lied erreichte in Österreich Platz eins der Charts und belegte in den niederländischen Jahrescharts 2010 den fünften Platz; [9] 2011 wurde es in Deutschland mit Platin ausgezeichnet. Emerald sang den Titel unter anderem beim Finale von Germany's Next Topmodel am 9. Juni 2011. [10]
Liedtext und Musik [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Der Liedtext handelt von einer besonderen Nacht, die die Protagonistin erlebt hat und von der sie im Nachhinein immer wieder träumt. Caro emerald a night like this übersetzung – linguee. Was genau in der Nacht passiert ist, bleibt unklar; die Strophen handeln unter anderem von einem Kartenspiel, bei dem die Protagonistin zugeschaut hat.