Von Geburt an beginnt das Erlebnis
wenn wir uns zur Sonne dreh'n
es gibt mehr zu seh'n,
als man je sehen kann,
mehr zu tun,
soviel mehr zu versteh'n. Das Leben hier ist ein Wunder
alles neu, alles endlos und weit. Und die Sonne zieht leis ihren goldenen Kreis
führt Groß und Klein in die Ewigkeit. Und im ewigen Kreis
dreht sich unser Leben. Dem Gesetz der Natur
sind wir geweiht. The Lion King (Musical) - Liedtext: Der ewige kreis [Circle of Life] - DE. Wir sind alle ein Teil dieses Universums
und das Leben ein ewiger Kreis. Rafiki/ Chor:
und das Leben ein ewiger Kreis.
Liedtext Der Ewige Kris Jenner
Circle of Life
Carmen Twillie
Veröffentlichung
31. Mai 1994
Länge
3:53
Genre(s)
Popmusik
Text
Tim Rice
Musik
Elton John
Label
Walt Disney Records
Auszeichnung(en)
Oscar (Nominierung) Golden Globe (Nominierung) Grammy
Album
The Lion King (Soundtrack)
Coverversion
1994
Circle of Life ist ein Lied aus dem Film Der König der Löwen. Geschrieben wurde es von Elton John (Musik) und Tim Rice (Text). Gesungen wurde es von Carmen Twillie. In der deutschsprachigen Version heißt das Lied Der ewige Kreis und wird von Jocelyn B. Smith gesungen. Verwendung in Film und Musical [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Zu Beginn des Films wird Circle of Life zur Präsentation des gerade geborenen Simba durch Rafiki gespielt. Songtext: Letzte Instanz - Der ewige Kreis Lyrics | Magistrix.de. Es ist gegen Ende des Films erneut zu hören, als Simbas Tochter ebenfalls den anderen Tieren präsentiert wird, also der 'Kreis des Lebens' in die nächste Runde geht. Im gleichnamigen Musical von 1997 wird das Lied ähnlich eingesetzt wie im Film. Auszeichnungen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Circle of Life war 1995 für den Oscar und den Golden Globe jeweils in der Kategorie Bester Filmsong nominiert und verlor beide Male gegen Can You Feel the Love Tonight, ebenfalls aus Der König der Löwen.
Liedtext Der Ewige Kreis König Der Löwen
Unter dem deutschsprachigen Titel Der ewige Kreis coverten es unter anderem Helene Fischer [22] und Karel Gott. [23] La Década Prodigiosa [24] und Rosa López [25] coverten es unter dem Titel El ciclo de la vida. Weblinks [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Offizielles Musikvideo auf YouTube
Einzelnachweise [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
↑ 37th Grammy Awards – 1995. In: Rock on the Net. Abgerufen am 25. Februar 2016 (englisch). ↑ Elton John Circle of Life. In: Offizielle Deutsche Charts. Abgerufen am 25. Februar 2016. ↑ Official Single Chart Results Matching: Circle of Life. In: Official Charts. Abgerufen am 25. Februar 2016 (englisch). ↑ Elton John - Circle Of Life. Liedtext der ewige kreiz.com. In: Austriancharts. Abgerufen am 25. Februar 2016. ↑ Elton John - Circle Of Life. In: Swisscharts. Abgerufen am 25. Februar 2016. ↑ The Hot 100. In: Billboard. Abgerufen am 25. Februar 2016 (englisch, Platz 85 selektieren). ↑ Various – Disneymania. In: Discogs. Abgerufen am 25. Februar 2016. ↑ Herman Schoonderwalt – The Romantic Sax Album.
Liedtext Der Ewige Kreiz.Com
Bei den Grammy Awards gewann das Lied in der Kategorie Bestes Instrumentalarrangement mit Gesangsbegleitung und war in den Kategorien Song des Jahres und Bester Song geschrieben für Film oder Fernsehen nominiert, [1] verlor aber beide Male gegen Streets of Philadelphia aus dem Film Philadelphia. Coverversionen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Version von Elton John [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die Version von Elton John wurde auf dem Filmsoundtrack veröffentlicht und kurz darauf als Single ausgekoppelt.
Russia has started a deceptive and disgraceful military attack on Ukraine. Stand With Ukraine! Künstler/in: The Lion King (Musical)
• Gastmusiker: Velephi Patricia Mnisi
Album: Disneys Der König Der Löwen (Das Broadway Musical Im Hamburger Hafen)
Deutsch, Zulu
Der ewige kreis [Circle of Life]
✕
Nan ts'ngonya ma bakithi baba
Sithi hu ingonya ma
Ingonyama negwebo
(Hi babo gonya mababa(
Ingonyama negwebor
(Hey khuzanibo bheki yagelela)
Si sithi hu ingonya ma
ngonyama, ngonyama, ngonyama, ngonyama. Liedtext der ewige kreis könig der löwen. Ingonyama, nengwenamabala Von Geburt an beginnt das Erlebnis
Wenn wir uns zur Sonne drehn,
Es gibt mehr zu sehn, als man je sehen kann,
mehr zu tun, so viel mehr zu verstehn Das Leben hier ist ein Wunder
Alles neu, alles endlos und weit
Und die Sonne zieht leis,
ihren goldenen Kreis
führt groß und klein in die Ewigkeit Und im ewigen Kreis
dreht sich unser Leben,
dem Gesetz der Natur
sind wir geweiht Wir sind alle Teil
dieses Universums
und das Leben
ein ewiger Kreis. Ingonyama nengw'enamabala
Khosi yama
Siya
Mkokeli we zitha.