04. 2021 6:55 Uhr
Kommentar: Sehr süss, liebe Heike... :-)
Hab es sogar verstanden... ;-)
Liebe Grüße von Julia
Autor: Verdichter Datum: 01. 2021 20:17 Uhr
Kommentar: Liebe Heike, hören tu ich's nicht so gern, aber das Lesen war eine Freude! So liebenswert! Gruß, Verdichter
Autor: Jens Lucka Datum: 01. 2021 21:02 Uhr
Kommentar: Hi Heike! Es ist schön einmal von Jedem ein Dialekt zu lesen, da wir doch alle aus verschiedenen Gegenden stammen! Sachsen-Lese | Der treue Liebhaber. Ich habs schon in Plattdeutsch probiert, Weil ich im Uhrsprung von der Küste komme. Liebe Grüße von Jens
Autor: Heike Henning Datum: 03. 2021 1:38 Uhr
Kommentar: Danke für Eure Kommentare! Ja, das wäre eine schöne Idee - jeder schreibt mal was in seiner Mundart. Wie wär's? Schöne Ostern an alle! Kommentar schreiben zu "De Liebelei (Sächsische Mundart)"
Möchten Sie dem Autor einen Kommentar hinterlassen? Dann Loggen Sie sich ein oder Registrieren Sie sich in unserem Netzwerk.
Lene Voigt - Sächsische Mundartdichterin | Mdr.De
Rotgaebbchen
Von Lene Voigt
D a war aemal ae gleenes niedliches Maedchen. Das grichte von seiner Grossemudder aenne feierrote Samtgabbe mit aenner Bummel dran. Drin sah de Gleene so schnaerblich aus, dasse barduh geen andern Bibbi maehr uffsetzte. Un so gams, dasse von dr ganzen Nachbarschaft Rotgaebbchen genannt wurde. Eenes Dages sagte de Mudder zu dr Gleenen:
"Gomm, mei Gind, nimm hier das Henkelgaerbchen un brings naus bei de Grossemuder. Se hat aehmd telefoniert, dassrch gar nich hibsch is heite. " "Was isn da drinne im Gorbe? " fragte Rotgaebbchen. "Aenne Flasche Abbelwein, aenne Biggse Eelsardin' un aenne Baebe. Dassde mir aber nich etwa unterwaechens am Guchen rumgnaubelst! Wenn de Hunger hast, issde deine Baemmchen mit Gunsthonich, verschtanden? " Rotgaebbchen verschrach scheene zu folchen un hubbste frehlich in dn Frielink naus. Sachsen - Das Märchen vom Rotgäbbchen. Wiese nach aenner Vaertelschtunde im Walde drinne war, gam ploetzlich ae Wolf angelaascht. - Was das fier Dier is, wolltr wissen? - Nu schtellt eich aemal Baezolds Garo vor, denkt eich noch ae Schtickchen dran, drzu ae viel schbitzern Gobb un gliehende Oochen - un da habtr ae Woelf.
Sachsen-Lese | Der Treue Liebhaber
Nu, wahrscheinlich dud de Grossemudder grade liften, dachte se dann un lief nein in de Gammer. Da fielr nu gleich uff, dass de de alte Frau heite so ae faerchterlich grossen Mund hatte. "Awer meine gude Grossemudder" meente se, "wie siechste denne aus? De hast wohl de Maulschbaerre gegricht? "Sie beichde sich ae bisschen diefer iwersch Bette. Sächsische mundartgedichte. Da riss dr Wolf den Rachen uff un waerchte ooch noch 's gleene Maedchen nunter. De Grossemudder rickte ae Haebbchen beiseite, un nu sassense alle beede drinne. Wenn mr wenichstens de Baebe mit haetten, daechte Rotgaebbchen. Awer reden gonnte se nischt, denn de Luft war gans dick un schnierte ihr de Gaele zu. Dr Wolf schlief nach daem Reggordfriehschtick ein un schnarchte so laut, dass draussen de Boomschtaemme waggelten. Da gam ae Jaecher angeleiert, heerte das Schnarchen un dachte:
"Ich gann mr nich haelfen: Das is doch direggt unweiblich von daer alten Frau, so druflos zu rasseln! " Dann ginkr nein ins Heischen un maerkte nadierlich gleich, wen'r da im Bette vor sich hatte.
Jugendfest.De: SÄK’Sche Mundart
Obwohl im Vorwort zum "Siebenbürgisch-Sächsischen
Wörterbuch" (erste Lieferung, Straßburg 1907, S. XLIV ff. Jugendfest.de: Säk’sche Mundart. )
festgelegt, war und ist die Rechtschreibung der mundartlichen Schriften auch
seither vom persönlichen Ermessen der Verfasser aber auch von den gerade
vorhandenen Schrifttypen in den jeweiligen Druckereien abhängig. Dazu
kommen noch die vielen regionalen und lokalen Abweichungen, die die Festlegung
der Rechtschreibung unmöglich machen. Hier im Sibi Web bemühen wir uns, die Wiedergeabe
mundartlicher Texte nach folgenden, allgemein anerkannten Grundsätzen
darzustellen (leider aber auch von den Möglichkeiten des erweiterten
ASCII-Zeichensatzes eingeschränkt):
Die Rechtschreibung
Um ein fließendes Lesen zu gewährleisten, ist das
Schriftbild dem Hochdeutschen so weit wie möglich angenähert –
daher auch die beschränkte Verwendung besonderer Schriftzeichen. Trotzdem wird versucht, die lautlichen Eigenheiten deutlich zu machen, so
daß beim lauten Lesen eine treue Wiedergabe gewährleistet wird.
Sachsen - Das MÄRchen Vom RotgÄBbchen
Das verlassene Krankenhaus bei Tschernobyl Nic Heft, 28 Seiten, 2020 - ab 23 Nov. erhältlich Die Stadt Prypjat liegt nur 3 Kilometer von Tschernobyl entfernt. Im hiesigen Krankenhaus wurden unmittelbar nach der Explosion des Atomreaktors die ersten stark verstrahlten Opfer behandelt. Viele von Ihnen sind an der massiven Strahlenbelastung gestorben. Am 27. April 1986, einen Tag nach der Nuklearkatastrophe, wurde die Prypjat evakuiert. Seither ist die Stadt, wie auch das hier gezeigte Krankenhaus verwaist. 30 Jahre Leerstand hinterlassen Ihre Spuren. Nic führt uns auf einem Rundgang durch verlassene Gänge vorbei an verfallenen OP-Sälen und Behandlungszimmern. Für alle Fans von Lost Places. Ab 4 Heften versenden wir versandkostenfrei.
23 grandiose Worte, die Du nie verstehen wirst, wenn Du kein Sachse bist | Ich kenne das eher als "verlegen, vergessen, kaputt machen"
So a Viech gam also ausn Busche un meente:
"Bei waen willstn, Rotgaebbchen? " "Bei de Grossemudder. " "Nu weesste, da waerd'ch awer daer alten Frau ae baar Bliemchen mitnaehm. Das geheert sich eenfach so fier ae gebildetes Enkelgind. " "De hast eechentlich recht",
sagte Rotgaebbchen, schtellte ihrn Gorb unter aenne Danne un bickte sich nach Anemon' un Briemeln. Se hatse awer nich gleich mitr Wurzel rausgerubbt wie ihr, sondern jedes eenzelne sachte abgegnibst. Dr Wolf feixte in sich nein un saebbelte naus bei de Grossemudder. Dort schbrangr mit een Satz ins Heischen, sauste durch die gute Schtuwe un dann hinter in de Gammer un verschlang de alte Frau. Se hatte iwerhaupt nich Zeit, um Hilfe zu brilln, da sasse schon drinne im Wolfsbauche. Na un da warsch nadierlich zu schbaete. Hieruff groch das beese Dier ins Bette nein, deckte sich bis nuff zu un schtilbte sich dr Grossemudder ihre lilane Nachtmitze iwersch Gesichte. Nach aenner Weile gam Rotgaebbchen un wunderte sich, dass de Diere uffschtand.