Die Rätsel von Karenta 7: Spitze Buben
Story:
Egal wie abgezockt sich Garrett, seines Zeichens Privatschnüffler in der Fantasy-Metropole TunFaire, auch gibt, einer hübschen Rothaarigen frisst er aus der Hand. Das gilt besonders, wenn die Dame so gut gebaut ist wie Maggie Jenn. Ihre Tochter ist abgehauen, und der Detektiv soll sie wieder nach Hause bringen. Klingt nach einem einfachen Job. Komplizierter wird es, als sich Garrett erinnert, wo er den Namen seiner Auftraggeberin schon mal gehört hat. Splashbooks - Rezensionen - Rezension - Die Rätsel von Karenta 1: Zentaurengelichter. Maggie Jenn ist die Ex-Geliebte des gestürzten Königs von Karenta. Das ist ein Terrain, auf dem man sich besser ganz, ganz vorsichtig bewegen sollte. Außerdem soll der Regenmacher wieder in der Stadt sein. Der berüchtigte Hehler und Hobby-Folterer verdankt seinen Spitznamen, so heißt es, den Sturzbächen an Tränen, die die Witwen seiner Opfer vergossen haben. Und er hat offenbar etwas dagegen, dass Jenn Junior gefunden wird. Garretts Leben ist also keinen Pfifferling mehr wert, wenn er das Mädchen findet, und genauso wenig, wenn er sie nicht findet.
Splashbooks - Rezensionen - Rezension - Die RÄTsel Von Karenta 7: Spitze Buben
Hat zwar alles einen Unterhaltungswert, aber der Brller ist das Ganze nicht. (wurm)
Glen Cook
HEISSES EISEN - Die Rtsel von Karenta 6
Goldmann 14, 90 DM
ISBN 3-442-24710-1
SPITZE BUBEN - Die Rtsel von Karenta 7
ISBN 3-442-24723-3
Tempelhyänen [Sr1T] ( Die Rätsel Von Karenta 3 ) 9783442246809
Fazit:
Garretts wohl verworrenster Fall bisher, was der Spannung nur gut tut. Für einen zusätzlichen Schuss Humor lässt der Autor einen neuen Quälgeist auf seinen Helden los, nämlich einen Papagei mit ausgesprochen derbem Wortschatz. Tempelhyänen (Die Rätsel von Karenta, Band 3) 9783442246809. Ansonsten bleibt alles weitgehend wie bei den vorherigen sechs Romanen der Reihe gewohnt. Glen Cook
Deadly Quicksilver Lies
Übersetzer: Wolfgang Thon
Erscheinungsjahr: 1997
Autor der Besprechung:
Henning Kockerbeck Verlag:
Goldmann Verlag ISBN: 3-442-24723-3 384 Seiten
Splashbooks - Rezensionen - Rezension - Die RÄTsel Von Karenta 1: Zentaurengelichter
Am Anfang des Satzes wird das geschlechtsneutrale "friend", das aller Wahrscheinlichkeit nach im Original steht, jedoch als "Freundin" übersetzt... Auch für das Wortspiel im deutschen Titel müsste eigentlich jemand in die Kalauerkasse einzahlen. Splashbooks - Rezensionen - Rezension - Die Rätsel von Karenta 7: Spitze Buben. Ansonsten gilt für diesen Band das meiste, was über die vorherigen sechs gesagt wurde. Das gerüttelt Maß an Gewalt und die aus unserer Perspektive sehr fragwürdigen Moralvorstellungen (Morpheus etwa hat nach wie vor keinerlei Verständnis für Garretts Marotte, Zeugen seiner Abenteuer einfach am Leben zu lassen) machen die Abenteuer in Karenta nicht zu einer Lektüre für Kinder. Wer aber mit diesen Dingen umgehen kann und Spaß hat an einer Geschichte, die nur sehr selten politisch korrekt ist und sich selbst noch seltener ernst nimmt, sollte einmal einen Blick auf die Abenteuer des hard boiled Privatschnüfflers in der Fantasy-Welt von Karenta werfen. Prinzipiell kann man jeden der Bände unabhängig von der Reihe lesen, sie machen jedoch noch mehr Spaß, wenn man die wiederkehrenden Nebenfiguren und die Anspielungen auf vorherige Fälle einordnen kann.
Tempelhyänen (Die Rätsel Von Karenta, Band 3) 9783442246809
Wer würde sich schon mit einem Sturmwächter anlegen, außer er legt Wert auf einen äußerst schmerzhaften Tod in naher Zukunft? Und auch sonst stinkt da einiges gewaltig. Als ein guter Freund des Detektivs, den die kleine Halbelfe als Leibwächter angeheuert hatte, fast zu Tode geprügelt, und sie selbst ermordet wird, will unser Held der Sache auf den Grund gehen...
Meinung:
Glen Cook hat diesen zweiten Band seiner Karenta-Serie aus nahezu denselben Zutaten zusammengebraut wie den ersten: Garrett verbeißt sich in einen Fall, bringt dabei mächtige Gegner gegen sich auf, sucht sich aber auch Verbündete, die durchaus ihre eigenen Pläne verfolgen. Und natürlich ist auch die holde Weiblichkeit nicht fern. Denn, wie er selbst zugibt, für eine "Damsel in Distress", eine schöne Frau in Schwierigkeiten, würde der Detektiv sogar gegen einen Drachen antreten. Die rätsel von karenta. Auch in "Fauler Zauber" erwartet den Leser ein "hard boiled"-Abenteuer, mit Hilfe eines im wahrsten Sinne des Wortes "fantastischen" Schauplatzes ordentlich gegen den Strich gebürstet und mit einer großzügigen Prise Humor angereichert.
----- EINDRUCK ----- Die Karenta-Reihe ist - und das meine ich nicht negativ - sicherlich nicht die anspruchsvollste. Glen Cook setzt den Akzent definitiv auf Humor und Unterhaltung; so treten die einzelnen Geschichten eher in den Hintergrund und zeichnen sich vordergründig nicht durch Komplexität aus. Garrett hat etwas von einer Sitcom-Figur. Der Anblick einer Frau löst bei ihm zwangsläufig Sabber-Orgien aus, er ist lässig-burschikos, hat ein loses Mundwerk, er bleibt er selbst und - stagniert in seiner geistigen Entwicklung. (+) Zu den herrlichsten Szenen gehören m. E. seine Schimpftiraden gegen seinen Papagei (:D Auch wenn die Geschichte sonst eher dahinplätschert, muß man immer wieder schmunzeln, wenn Garrett wieder mal am Brüten ist, wie er sein "Dschungelhuhn" loswerden kann. Ja, Garrett hat eindeutig einen Vogel! ----- Wieviel Karenta verträgt der Mensch? ----- Nach Karenta 2 & 7 griff ich zu dieser Ausgabe, freilich nicht weil ich ein Mathegenie bin und beim Addieren auf 9 kam.
Natürlich stößt Garrett auch mit der radikalsten und am meisten gewaltbereiten dieser Gruppierungen zusammen. Aber auch für den Humor ist gesorgt. Dazu hat Cook sogar einen neuen Quälgeist auf seinen Helden losgelassen: Mr. Big, oder wie der Schnüffler ihn nennt, den "Gottverdammten Papagei". Der ist ein Geschenk von Morpheus Ahrm und beweist sein großes Sprachtalent grundsätzlich dann, wenn man es am wenigsten gebrauchen kann. Außerdem hat er ein derberes Vokabular als der erfahrenste Seemann. Großbusige Frauen begrüßt er schon mal mit "Heilige Glocken! ". Daneben bieten wie gewohnt die ironischen-sarkastischen Kommentare des Detektivs als Ich-Erzähler, über sich wie über andere, immer wieder Grund zur Heiterkeit. Einen leicht negativen Eindruck hinterlassen eine Handvoll vermeidbarer Fehler bei Übersetzung und Lektorat. Beispielsweise wird Garrett an einer Stelle von einem seiner Gegner "freundlich befragt", woher er denn gewisse Informationen habe. Um seine (weibliche) Informantin nicht reinzureiten, spricht der Detektiv betont von einem "er" als Quelle.