Schlägt man einen Roman des französischen Schriftstellers Gregoire Delacourt auf, so entfaltet sich sofort ein Gefühl von ganz besonderer Literatur. Das hat er in der Vergangenheit mehrfach bewiesen, und auch die deutschsprachige Fassung seines neuesten Romans »Das Leuchten in mir« steht dem nicht nach. Emmanuelle ist fast Vierzig, 18 Jahre davon verheiratet, und hat zwei Kinder. Sie erzählt von einer ungewöhnlichen Begegnung. Sie erzählt von einem fremden Mann. Sie versucht, vor ihm zu verbergen, dass sie ihn beobachtet, dennoch sucht sie immer wieder den Ort auf, an dem sie ihn zum ersten Mal traf. Irgendwann begegnen sich ihre Augen, irgendwann lädt er sie zum Essen ein. Sie weiß nicht, wie ihr geschieht. Sie liebt doch ihren Mann, sie liebt ihre Familie. Warum fühlt sie sich zu diesem fremden Mann, der mittlerweile kein Fremder mehr ist, hingezogen? Gregoire delacourt das leuchten in mir französisch übersetzer. Dann beschließen beide, gemeinsam fortzugehen und ein ganz neues Leben zu beginnen. Doch da passiert das Unfassbare und das Leben bekommt tatsächlich eine Wendung.
- Gregoire delacourt das leuchten in mir französisch in english
- Gregoire delacourt das leuchten in mir französisch übersetzer
Gregoire Delacourt Das Leuchten In Mir Französisch In English
Er weckt in ihr eine Sehnsucht, die sie schon sehr lange nicht mehr spürte. Von heute auf morgen lässt sie ihre Familie zurück und möchte ein neues Leben beginnen, mit Alexander. Ich bin hin und hergerissen von der Geschichte. Einerseits entwickelt sie einen unglaublichen Sog dem … mehr
Eine zufällige Begegnung in einer Brasserie und Emmas Leben gerät aus den Fugen. Sie sieht ihn dort und wird ihn nun täglich sehen, immer zur Mittagszeit werden sich ihre Blicke kreuzen, doch es werden Wochen vergehen, bis sie das erste Wort wechseln. Schmetterlinge kehren zurück zu der Ehefrau und Mutter, deren Leben von außen scheinbar perfekt ist mit dem liebenden Gatten und den drei … mehr
Eigentlich läuft alles gut für Emma. Sie ist glücklich verheiratet und hat drei Kinder. Doch etwas fehlt in ihrem Leben, sie weiß es nur noch nicht. Als sie in einer Brasserie sieht, erkennt sie das urplötzlich. Gregoire delacourt das leuchten in mir französisch in english. Ihre Gefühle spielen verrückt. Sie ist bereit für Alexandre alles aufzugeben. Es ist eine sehr intensive Geschichte, in der man das Gefühlschaos der Protagonisten sehr gut spüren kann.
Gregoire Delacourt Das Leuchten In Mir Französisch Übersetzer
So passend für den Inhalt. Emma bleibt für mich teils fremd und doch anziehend. Ihr Charakter ist komplex und ihre Entscheidungen so scheinbar undurchdacht emotional, so dass es befremdlich und vertraut zugleich ist. "Die Vorstellung, diejenigen gehen zu lassen, die man liebt, ist so brutal wie ein Verbrechen. " Der Autor beschreibt Emmas Geschichte in einer wundervollen einfühlsamen Sprache. Eine Mutter die sich in ihrer Rolle einsam fühlt und ihre Bedürfnisse hinten anstellt. Das Leuchten in mir - Grégoire Delacourt - Google Books. "Ich glaube, dass die Mütter kein Recht drauf haben, glücklich zu sein, oder vielleicht später, nach den Kindern, nach den anderen. " ……. "Die Mütter lehren uns Geduld, die höfliche Cousine des Verzichts…"
Emma sieht in einem Café einen völlig fremden Mann und verliert sich in einer Phantasie, die sie alles aufs Spiel setzen lässt. Beruht diese Anziehung auf Gegenseitigkeit, so kommt es mir als Leser im Nachhinein vor, als wäre es ein Traum gewesen. Ein Nebel von einer Liebe. Der Roman ist in drei Abschnitten geschrieben.
Auch wenn man selbst vielleicht anders handeln würde, kann man ihre Entscheidung dadurch nachvollziehen. Durch Rückblenden und Vorausgreifen wirkt das Ganze manchmal genauso unkoordiniert wie in einem Tagebuch, was die Authentizität nur verstärkt. Emma sinniert oft und ausschweifend über ihre Empfindungen, die Delacourt auf sehr poetische und manchmal auch philosophische Weise wunderbar in Worte fasst. Was meiner Meinung nach allerdings völlig in die Hose gegangen ist, ist die Darstellung von Emmas Mutterrolle, die letztlich völlig ausgeblendet wird bzw. Emma als Mutter dargestellt wird, die ohne Rücksicht auf ihre Kinder handelt. Sie bittet ihre Kinder um Verständnis und haut ab – ernsthaft? Und das wars. Ihre Gewissensbisse ihren Kindern gegenüber werden nur am Rand mal thematisiert. Das Leuchten in mir (eBook, ePUB) von Grégoire Delacourt - Portofrei bei bücher.de. Das war mir definitiv zu oberflächlich. Ob das wirklich so gewollt ist? Oder liegt es daran, dass hier ein männlicher Autor eine weibliche Perspektive einnimmt? Stößt Delacourts Einfühlungsvermögen hier an seine Grenze?