[4]
Musik [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die Strophen stehen in A-Moll und benutzen Töne aus der melodischen und harmonischen Molltonleiter. Der Refrain steht dagegen in A-Dur. Such a perfect day übersetzung 1. Die ersten fünf Takte der Strophen bilden zwei ii-V-I -Folgen (IIm-V-I; die Kleinschreibung bezeichnet Moll, groß Dur), die beide einen Ganzton tiefer enden, sodass die alte I- Tonika die neue zweite (IIm) ist. Allerdings benutzt der zweite Turnaround anstatt des II-Moll akkords den II-Durakkord. Das Schema endet mit einem IVm-V-I (IVm ist die Moll subdominante), also einer Vollkadenz in Moll, und endet auf der Tonika. Anfänglich klingen die IIm-V-I-Sequenzen wie ein Muster in endlos absteigenden Tonarten (ein typisches Jazz- Motiv), wegen der Terzerhöungen von IIm zu II bleibt das ganze Lied jedoch streng in der Ausgangstonart, verwendet aber Akkorde (wie IVm und IVm), die ihre Töne aus melodischen oder harmonischen Molltonleitern beziehen. In der Ausgangstonart notiert, lautet der Akkordablauf in den Strophen Im IV VII III bVI IVm V.
Coverversionen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Das Lied wurde von vielen Künstlern gecovert, darunter:
Duran Duran veröffentlichten Perfect Day als Singleauskopplung aus ihrem 1995er Coveralbum Thank You.
- Such a perfect day übersetzung 2
- Such a perfect day übersetzung meaning
- Such a perfect day übersetzung
- Such a perfect day übersetzung 1
- Such a perfect day übersetzung online
Such A Perfect Day Übersetzung 2
Dazu wurde ein Werbefilm mit der Musik von Perfect Day gedreht, der im Fernsehen und im Kino lief und in dem neben Lou Reed andere bekannte Künstler wie Elton John, Bono, David Bowie oder Tom Jones zu sehen waren. [5] Bezogen auf die Gebühren endete der Film mit den Worten: "Egal, welcher Musikgeschmack, die BBC und das Fernsehen bedienen ihn. Das ist nur dank der einmaligen Art möglich, wie die BBC dafür von Ihnen bezahlt wird. Perfect Day - Romy Hausmann | Vorablesen. Sie machen es zu dem, was es ist. " und war unterlegt mit den sich wiederholenden Worten "Ihr werdet ernten, was ihr gesät habt", was der Guardian als die "plumpe Botschaft: Unterschreib weiter den Scheck" bezeichnete. [6] Im Zusammenhang mit den Vorwürfen der kommerziellen Konkurrenz, dass die BBC sehr viel Geld für diesen Film ausgegeben habe, wurde bekannt, dass jeder Künstler einen symbolischen Betrag von £250 für sein Vertrauen in die BBC erhalten hatte. [7]
Aufgrund der öffentlichen Kritik veröffentlichte die BBC im Oktober 1997 das Lied als Single zugunsten der Aktion Children in Need.
Such A Perfect Day Übersetzung Meaning
Die Version erreichte Platz 28 der britischen Singlecharts. Kirsty MacColl im Duett mit Evan Dando auf ihrem 1995er Album Galore. Die kalifornische Punk-Band T. S. O. L. auf ihrer EP 4 Songs - 2005. Chris Whitley verwendete das Lied als Namensgeber für sein 2000er Album Perfect Day. Patti Smith auf ihrer EP Two More. Antony Hegarty auf Reeds Wunsch auf seinem 2003er Album Raven. Leningrad Cowboys auf ihrem 2006er Album Zombie's Paradise. Glenn Gregory, Leadsänger von Heaven 17, coverte das Lied auf dem 1982er British-Electric-Foundation -Album Music of Quality and Distinction Volume 1. Dionysis Savvopoulos verwendete die Musik und schrieb einen eigenen Text: Μέρα Όμορφη ( Mera Omorfi, Beautiful Day). Die dänische Metalband Forever Still auf ihrem Album Breathe in Colours im Jahr 2019. Des Weiteren spielten das Stück zahlreiche Künstler live, beispielsweise Amanda Palmer und Zemfira 2006 und Wolfmother 2008. PONS Wörterbuch | Definitionen, Übersetzungen, Vokabular. Coldplay spielte eine Akustikversion auf dem Isle of Wight Festival 2006. Neuveröffentlichung durch die BBC [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die BBC präsentierte das Lied 1997 im Rahmen einer aufwändigen Werbekampagne für Rundfunkgebühren.
Such A Perfect Day Übersetzung
Die erste war im Dezember 1998 unter dem Namen Future Generations eine Kombination aus einer Vielzahl von Prominenten und bekannten Kindersendungen der BBC. Die zweite unter dem Namen Shaggy Dog Story zeigte verschiedene Komiker und Schauspieler, die eine langatmige Geschichte (sog. Shaggy Dog Story) erzählten, für jede Zeile ein anderer Künstler. Eine zweite kürzere Shaggy Dog Story unter dem Titel Mammals vs. Insects wurde im Januar 2000 ausgestrahlt. Unter dem Titel A Perfect Night produzierte die BBC 2000 eine Musiksendung, die live im Fernsehen übertragen wurde. Sie endete mit einer Aufführung von Perfect Day. Zur Besetzung gehörten Rolf Harris und am Anfang und am Ende Lou Reed. Obwohl Millionen Zuschauer die Sendung sahen, floppte die Single, die das Ereignis begleiten sollte, in den Charts und erreichte Mitte Juni 2000 Platz 69. Aussprache von It's a perfect day for shopping.: Wie man It's a perfect day for shopping. auf Englisch ausspricht. [2]
Einzelbelege [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
↑ O'Hagan, Sean: Lou Reed: Six of his greatest songs. In: The Guardian. 27. Oktober 2013. Abgerufen im Februar 2016.
Such A Perfect Day Übersetzung 1
Perfect Day
Lou Reed
Veröffentlichung
1972
Länge
3:46
Genre(s)
Pop-Rock [1]
Autor(en)
Album
Transformer
Coverversion
1995
Duran Duran
Perfect Day ist ein Pop-Rock - Song von Lou Reed aus dem Jahr 1972. Das Stück war ursprünglich auf dem 1972er Album Transformer enthalten. Es wurde 1973 als B-Seite der Single Walk on the Wild Side veröffentlicht. [2] Produziert wurde es von David Bowie und Mick Ronson. In den 1990er Jahren wurde der Titel erneut populär, nachdem er 1996 im Film Trainspotting – Neue Helden zu hören war und 1997 von der BBC für wohltätige Zwecke neu aufgenommen und veröffentlicht worden war. Text [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Das Lied stellt die idealisierte Beschreibung eines perfekten Tages dar. Such a perfect day übersetzung online. Manche Kommentatoren verstehen den Text wegen seiner simplen und romantischen Grundstimmung als eine Anspielung auf Reeds intime Beziehung zu seiner späteren ersten Frau Bettye Kronstadt und seine Probleme mit der eigenen Sexualität, mit Drogen und mit seinem Ego. [3] Andere Kommentatoren sehen den Text als Zeichen von Reeds romantisierter Einstellung zu seiner eigenen Heroinabhängigkeit bzw. als "Heroin-Song".
Such A Perfect Day Übersetzung Online
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Such a perfect day übersetzung. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Der Eintrag wurde deinen Favoriten hinzugefügt. Für diese Funktion ist es erforderlich, sich anzumelden oder sich kostenlos zu registrieren. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.