Betreff [Mus. ][poet. ][Amer. ] Quellen Rain fallin' on my shoes Heading out for the East Coast Lord knows I've paid some dues gettin' through, Tangled up in blue. Kommentar Hoffe, die Anfrage ist nicht bescheuert. Einfach wörtlich? Verheddert in Blau? Fände ich okay, ist ja Dylan usw. ;. ) Verfasser elowin 07 Jan. 10, 13:49 Kommentar Mit 'blue' ist wohl eher Traurigkeit o. Ä. gemeint; jemand hat es mal frei mit 'Tübsal immerzu' übersetzt, womit es sich auch mit der Zeile vorher reimt. #1 Verfasser Axel 07 Jan. 10, 14:04 Kommentar Falls sich hier irgendwelche Dylanologen herumtreiben, oder sich jemand mit dem Text dieses Songs genauer beschäftigt hat oder sogar eine schöne Übersetzung kennt, würde ich mich auch über einen hilfreichen Kommentar zu der Zeile "Tangled up in blue" freuen. #2 Verfasser Stromgeist
(544333)
18 Mär. 10, 20:44
- Tangled up in blue übersetzung 2
- Tangled up in blue übersetzung youtube
- Tangled up in blue übersetzung theme
- Tangled up in blue übersetzung music
Tangled Up In Blue Übersetzung 2
Er glaubt zu erkennen, dass sie immer alles gleich gesehen haben, nur von einem anderen Standpunkt aus. So findet er sich alleine auf der Straße wieder und sucht weiter. Coverversionen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Tangled Up in Blue wurde häufig gecovert, unter anderem von Jerry Garcia, Dickey Betts oder Great White. Weblinks [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Auf: Songtext und Liste aller Veröffentlichungen des Songs in Studio- und Live-Versionen auf Dylan-Alben. Einzelnachweise [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
↑ Information zur Single bei. ↑
↑ Uncut – Top 40 Dylan Tracks,
↑ Zwei dieser frühen Fassungen von Tangled Up in Blue wurden später veröffentlicht auf The Bootleg Series Vol. 1–3 bzw. More Blood, More Tracks – The Bootleg Series, Vol. 14. ↑ Toby Creswell (2007), Tangled Up in Blue, 1001 Songs, S. 469. Siehe hierzu auch das Gespräch mit Cameron Crowe für die Liner Notes von Biograph aus dem Jahr 1985, wo es heißt: "On Real Live it's more like it should have been … the imagery is better and more the way I would have liked it than on the original recording. "
Tangled Up In Blue Übersetzung Youtube
Tangled Up in Blue
Bob Dylan
Veröffentlichung
• Album: 20. Januar 1975
• Single: 25. Februar 1975
Länge
5:42
Genre(s)
Folk-Rock
Autor(en)
Label
Columbia Records
Album
Blood on the Tracks
Tangled Up in Blue ist ein Folk-Rocksong von Bob Dylan, der von ihm selbst produziert wurde und erstmals im Januar 1975 auf dem Album Blood on the Tracks, einen Monat später als Single [1] bei Columbia Records erschienen ist. Die Zeitschrift Rolling Stone setzte ihn 2005 in ihrer Liste der 500 besten Songs aller Zeiten auf Platz 68. [2] Allgemein gilt das Stück als eines von Dylans besten Arbeiten. So platzierte die Zeitschrift Uncut Tangled Up in Blue in ihrer 2002 veröffentlichten Liste der besten Dylan-Songs direkt hinter Like a Rolling Stone auf Rang 2. [3]
Aufnahme und Entstehung [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Alle Songs auf Blood on the Tracks wurden zunächst im September 1974 in den A & R Studios in New York aufgenommen. [4] Kurz vor der geplanten Veröffentlichung des Albums entschied sich Dylan, einige der Songs, so auch Tangled Up in Blue, in Minneapolis – mit Änderungen in Text, Tempo und Arrangement – neu aufzunehmen.
Tangled Up In Blue Übersetzung Theme
Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: tangled up in blue äöüß... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen Login Registrieren Home About/Extras Vokabeltrainer Fachgebiete Benutzer Forum Mitmachen! Deutsch: T A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z Italienisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung film F Peccatori in blue -jeans [Marcel Carné] Die sich selbst betrügen
automob. pick- up {m} [inv. ] [ingl. ] Pick- up {m}
in tutto {adv} [ in totale] alles in allem
addentrarsi in qc. {verb} [inoltrarsi] in etw. Akk. eindringen [vordringen]
ambientarsi in qc. {verb} sich Akk. in etw. Dat. eingewöhnen
destreggiarsi in qc. zurechtfinden
evocare qc. in qn. {verb} etw. in jdm. wachrufen
sfociare in qc. {verb} [fig. ] [causare] in etw. enden
tradursi in qc. {verb} in etw. zum Ausdruck kommen
loc. in fatto di qc. {prep} in Bezug auf etw. Akk. in vista di {prep} in Hinblick auf [+Akk. ]
Tangled Up In Blue Übersetzung Music
↑ Einen Überblick – Stand 2018 – gibt Jeff Slate, der auch die Liner Notes für More Blood, More Tracks – The Bootleg Series, Vol. 14 geschrieben hat, in einem Artikel im New Yorker. (Abgerufen am 29. September 2020. )
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten