Quase conseguimos chegar à ruela do outro lado antes que alguém finalmente nos visse. Ein Pärchen mit Hund wechselte auf die andere Straßenseite, um ihm aus dem Weg zu gehen. Um casal com um cãozinho atravessou a rua para evitá-lo. Um auf die andere Straßenseite zu gelangen. Para chegar ao outro lado. OpenSubtitles2018. v3
Ich bezahlte den Fahrer, stieg aus und ging durch die Unterführung auf die andere Straßenseite. Paguei ao motorista e atravessei a rua através de uma passagem subterrânea. In Beirut jedenfalls wechselte ich auf die andere Straßenseite, wenn Leute aus Gebetsversammlungen kamen. Em geral eu tendia a atravessar a rua quando os grupos de orações apareciam. Er behielt die Hände in den Taschen, als er Eins auf die andere Straßenseite folgte. Grüne sind verärgert. Ele manteve as mãos no bolso ao atravessar a rua atrás de Um. Bowfinger deutet auf die andere Straßenseite. »Sie haben doch nicht etwa eines von ihren Plätzchen gegessen, oder? Bowfinger aponta para o outro lado da rua e diz, − Você não comeu o biscoito dela, comeu?
Grüne Sind Verärgert
Mittlerweile sieht das anders aus: Die beiden Stellplätze werden an der gegenüberliegenden Straßenseite auf der Südseite errichtet. Die Ratsmitglieder haben die neue Planung nicht extra abgesegnet. "Ich finde, das ist eine gewisse Missachtung der Beschlüsse", sagt Klaus Kormann, der die Sache zwar "nicht zu hoch hängen möchte", aber verärgert ist: "Ich kann nicht hinterher immer kontrollieren, ob etwas eins zu eins so ausgeführt wurde, wie wir es geplant haben. " Dass die Parkplätze von der Nord- auf die Südseite verlegt werden, sei ein Wunsch von Anliegern gewesen, sagte Bauamtsleiter Marcus Klaus. Hintergrund sei, dass so Lkw besser in Einfahrten beispielsweise vom angrenzenden Getränkehandel kämen. Die Verwaltung habe mit dem am Verfahren beteiligten Ingenieurbüro gesprochen, das die Anregung geprüft habe, erklärt Klaus: "Die haben gesagt, das macht Sinn. " 16 neue Bäume werden eingepflanzt Von der Verlegung der Parkplätze hat Kormann nicht im Ausschuss, sondern von Anwohnern erfahren.
Hier war die Diakonie bisher ansässig: Das alte Pfarrhaus neben der Hausacher Kirche wird abgerissen, Pläne für den Neubau gibt es bereits. Mario Herrmann legt als Dienststellenleiter selbst Hand an die Umzugskisten und weist die Handwerker ein, Fotos: Störr Foto: Schwarzwälder-Bote
Neue Räumlichkeiten im ehemaligen evangelischen Gemeindehaus in Hausach / Einweihung im Oktober geplant Von Christine Störr
Hausach. Die Hausacher Diakonie ist am Dienstag umgezogen. Eigentlich nur auf die andere Straßenseite, und doch in gänzlich neue Räumlichkeiten. Dort, wo das evangelische Gemeindehaus früher für größere Veranstaltungen genutzt wurde, sind Büro- und Multifunktionsräume entstanden. Mario Herrmann legte als Dienststellenleiter von Hausach und Offenburg selbst Hand an, koordinierte den Umzug und war Ansprechpartner für die Handwerker. Bisher war das Diakonische Werk im Pfarrhaus neben der evangelischen Kirche untergebracht. Doch die Bausubstanz ließ zu wünschen übrig, der Abriss des Gebäudes ist geplant, Pläne für einen Neubau gibt es bereits.