Französisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung un peu partout {adv} fast überall
tout un chacun {pron} ein jeder
Chacun a reçu un petit cadeau. Jeder erhielt ein kleines Geschenk. littérat. F Saint Lendemain [Anne Tyler] Fast ein Heiliger
Ma grand-mère est presque sourde. Meine Großmutter ist fast taub. comm. cuis. chaîne {f} de fast -foods Fast -Food-Kette {f}
C'est bon signe! Das ist ein gutes Zeichen! C'est mauvais signe! Das ist ein schlechtes Zeichen! C'est du kif. [fam. ] Das ist ein und dasselbe. C'est un brave type. Jeder ist ausländer fast überall shop. Er ist ein anständiger Kerl. Unverified c'est malheureux que es ist ein Jammer, dass / wie... [ugs. ] C'est un chic type. ] Er ist ein netter Kerl. Ce n'est pas rédhibitoire. Das ist nicht unbedingt ein Hindernis. Ce n'est qu'une impression. Dies ist lediglich ein Eindruck. Cela prouve son incapacité. Das ist ein Armutszeugnis für ihn / sie. prov. Vouloir, c'est pouvoir. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Jeder Ist Ausländer Fast Überall Shop
lch bin eine Ausländerin fast überall. lch bin eine Ausländer fast überall. Wir sind alle Ausländer - Fast überall Ausländer! Alle Menschen sind Ausländer. Fast überall. Alle Rassisten sind Arschlöcher. Überall! Jeder Mensch ist ein Ausländer. Jeder Nazi ist ein Arschloch. Überall. Friedhelm Greis hat in seinem Tucholsky-Sudelblog auf einen ähnlichen Gedanken bei Kurt Tucholksy hingewiesen:
Kurt Tucholsky: "Nationales"
"Man ist in Europa ein Mal Staatsbürger und zweiundzwanzig Mal
Ausländer. Wer weise ist: dreiundzwanzig Mal. " Peter Panter, "Die Weltbühne", 25. November 1924 (Link)
Ralf Bülow verdanke ich den Hinweis auf Karl Valentins wunderbares Dramolett "Die Fremden", in dem Valentin das Thema "Wir sind alle Ausländer" im Jahr 1940 mit seinem unvergleichlichen Wortwitz umkreist:
Karl Valentin: "Die Fremden"
"Valentin: Nein! – Ein Fremder bleibt nicht immer ein Fremder. Professor: Wieso? Valentin: Fremd ist der Fremde nur in der Fremde. " Karl Valentin, 1940 ( Link)
________
Quellen:
1988: Manfred Budzinski (Hg. Jeder ist ausländer fast überall 6. ) "Alle Menschen sind Ausländer. "
Jeder Ist Ausländer Fast Überall Train
Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben. Schwedisch more... Deutsch more... Alle Menschen sind Ausländer. Fast überall von Manfred Budzinski portofrei bei bücher.de bestellen. Wortart more... Fachgebiet Kommentar (Quelle, URL) DE>SV SV>DE more... New Window
nach oben | home © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten Werbung
Als Caritasverband wollen wir in unseren Diensten Rahmenbedingungen für ein gelingendes Miteinander schaffen. Mit dem Prozess der interkulturellen Öffnung prüfen wir gemeinsam, ob unsere Dienste und Leistungen bedarfsgerecht, leicht zugänglich und gut verständlich für alle Menschen sind. Jeder ist ausländer fast überall 1. Wir bauen bestehende Hindernisse beim Zugang ab und sorgen für eine kultursensible Gestaltung unserer Hilfsangebote. Ziel der interkulturellen Öffnung ist es, allen Menschen eine gleichwertige Teilhabe am gesellschaftlichen Leben zu ermöglichen und hierdurch zur Chancengleichheit in der Gesellschaft beizutragen