Unten können Sie den Speicherort Ihres Projektes wählen. Dann klicken Sie "Kodieren". Audiospur bearbeiten: XMedia Recode
Wenn Sie keine Software herunterladen möchten, können Sie Ihr Video auch online bearbeiten.
- Video mit Musik unterlegen: Die einfachsten Tools für Windows und Mac
- Tonspur zu bestehender DVD hinzufügen — CHIP-Forum
- DVD Tonspur extrahieren - mkv File hinzufügen, wie? - SD-Bearbeitung - Movie2Digital
Video Mit Musik Unterlegen: Die Einfachsten Tools Für Windows Und Mac
Also wird sie eine andere Spieldauer haben, und dadurch wahrscheinlich nicht zum Film passen. Oder der Film hat u. U. eine andere Schnittfassung. Dann wirst du sie nie synchron kriegen. Ich glaube, da wäre es das beste, auf das Erscheinen der deutschen DVD zu warten. (Bei TRON hat es zwar 20 Jahre gedauert... Video mit Musik unterlegen: Die einfachsten Tools für Windows und Mac. )
#6
probiers mal hier:
Manchmal muss man sich eben zum Suchen etwas mehr Zeit nehmen! #7
LigH Um Mal die Katze aus dem Sack zu lassen. Es handelt sich um den Film "The Breakfast Club" den es zwar in England als PAL RC2 DVD mit englischem Ton gibt, aber eben nicht in Deutschland. Da ich den Film absolut kultig finde und schon als Original-Tapes (sowohl englisch als auch deutsch) habe, möchte ich eben jetzt eine DVD mit deutschem & englischem Ton. Und, glaubst du mir jetzt? Harald66 Gesucht hab ich mittlerweile ca. 3 Tage und anhand des Titels des Guides kommt man nicht drauf, dass auch eine Anleitung zum Einbinden in eine bestehende DVD-Struktur enthalten ist. Meine Meinung... Danke für eure Hilfe...
Gruß
hottif
#9
hottif,
wie schon oben von Harald 66 erwähnt, ist es doch eigentlich kein Problem eine neue Audiospur einzufügen.
Tonspur Zu Bestehender Dvd Hinzufügen — Chip-Forum
Um ein Menü hinzuzufügen, klickt auf den Button Menu settings im Hauptfenster. Im nun folgenden Fenster könnt ihr aus einer Liste von vorhandenen grafischen Vorlagen eine Auswahl treffen. DVD Tonspur extrahieren - mkv File hinzufügen, wie? - SD-Bearbeitung - Movie2Digital. Wenn ihr das Menü in Aktion sehen wollt, klickt auf den Button Preview (um die Vorschau wieder zu verlassen, genügt ein Rechtsklick mit der Maus oder die Esc-Taste). Nachdem ihr eine Menüvorlage ausgewählt habt, vergeßt nicht, diese auch mit der Option Enable menu zu aktivieren - erst dann wird das Menü auch in die DVD integriert. Ihr könnt während der Vorschau auch die Menüseiten für die Auswahl der Tonspuren oder der Untertitel betrachten (über die Dropdown-Menüs am oberen Rand des Vorschaubereichs). Die Menüs zur Auswahl der Tonspur oder der Untertitel werden bei normalen DVD-Playern über die jeweiligen Tasten auf der Fernbedienung aufgerufen. Der Inhalt und das Layout dieser Kurzanleitung wurde von Dennis Meuwissen erstellt und unterliegt der Creative Commons License
Übersetzung von Smax
Dvd Tonspur Extrahieren - Mkv File Hinzufügen, Wie? - Sd-Bearbeitung - Movie2Digital
Empfehlungen
"Gerade kaufe und verwende ich Any DVD Converter mit meinem Sony NWZ-A818 - absolut super! Tonspur zu bestehender DVD hinzufügen — CHIP-Forum. Es erlaubt mich auch zum Brennen von Videos auf meinem Sony-Ericsson 800i Handy, das ist ein unerwarteter Bonus. " -- John Smith
"Super er auch ein großartige Shareware-Video-Konverter ist. Er bearbeitet Dutzenden von Formaten und Streaming-Protokolle und hat auch Built-in-Profile für bestimmte Geräte. " -- Paul Heyse
Weitere Bewertungen
Hat geklappt. Die erste Dts Spur in mkvmerge eingegeben und unter stretch:. 25000/23976 eingegeben
@Selur
Die dt Audio Spur ist doch in 25 fps - also 25000/23976
Ergebnis. bis jetzt alles synchron!! Letztes Problem: ich muss immer noch beide extrahierten Audio DTs Files zusammenfügen. Mit Cattamaran hat es nicht geklappt.. Alternativen??????? :conf::conf::conf:
14
15
Danke für den Tipp mit dem DTS Trimmer. Leider ist der Film jetzt nach ca 36 min asyn. Kann das an den zusammengefügten DTs Files liegen? 16
Ja, zumindest wenn das erste DTS file etwas so lang ist. 17
Ja, nach genau 36 min ist das Video ca 2 sec zu schnell, sprich der Ton hinkt hiterher. Und nun? Kann man die Tonspur nach 36 min schneiden und irgenwie den Rest der Tonspur wieder anpassen? 18
Schon mal daran gedacht, dass es eventuell an der Quelle liegt? Bei Deutschen DVDs werden gerne zwischen dem Ende der Ersten und dem Anfang der 2ten DVD noch ein paar Frames (oder sogar Sekunden) Audio- und/oder Videomaterial dazugepackt.
PDF herunterladen
Wenn du schon einmal versucht hast, in VLC Filme oder Fernsehsendungen mit mehreren Audiospuren zu schauen, hast du wahrscheinlich Schwierigkeiten bei der Auswahl der Audiospur für die einzelnen Folgen bekommen. Dein japanisches Lieblings-Anime spielt z. B. vielleicht immer die japanische Audiospur ab, wenn du die deutsche Tonspur abspielen möchtest. Glücklicherweise ist das Einstellen der Standardsprache ziemlich einfach. 1 Öffne VLC. Du musst keine spezielle Datei öffnen, da du nur die Einstellungen änderst. 2 Gehe in den Optionen im oberen Bereich im Fenster auf "Tools". Ein Dropdown-Menü wird eingeblendet. 3
Gehe in diesem Menü auf "Einstellungen". Ein neues Fenster mit Optionen sollte eingeblendet werden. Drücke alternativ auf STRG + P, um die Einstellungen zu öffnen. 4 Wähle die einfachen Einstellungen. Unten links in den Einstellungen siehst du zwei Optionen, stelle sicher, dass hier "Einfach" ausgewählt ist. Dies sollte die Standard-Einstellung sein, achte einfach darauf.