Aus MosaPedia
In Frankreich erschien bislang lediglich ein einziges Abrafaxe-Album. Das Buch entstand in Deutschland und wurde auf einer Comic-Messe in Frankreich verkauft. Das Album unterscheidet sich nur in Kleinigkeiten vom deutschen Original. Inhaltsverzeichnis
1 Album
1. 1 Beschreibung des Buches
1. 2 Der Vertriebsweg
1. Die abrafaxe in frankreich - ZVAB. 3 Bücherübersicht
2 Interne Links
3 Externe Links
[ Bearbeiten] Album
Abrafaxe in Französisch
Das französische Album HOLLYWOOD PURSUIT VOL. 2 - LES ABRAFAXE A LOS ANGELES entstand relativ zeitnah zum deutschen Pendant Hollywood Pursuit Vol. 2 - Die Abrafaxe in Los Angeles in Berlin, wurde im Laufe des Jahres 1998 fertiggestellt und soll zunächst in Frankreich angeboten worden sein, bevor es dann auch in Deutschland erhältlich war. [ Bearbeiten] Beschreibung des Buches
Abgesehen vom französischen Text unterscheidet sich die frankofone Ausgabe nur in wenigen Details von der deutschen Vorlage. So sind einige der in den Panels enthaltenen Lautmalereien und Wortmeldungen ebenfalls ins Französische übertragen worden und im Impressum werden als Übersetzer Nathalie Chaptal (damals Deutschlehrerin in Lille) und Christian Spahr (damals Romanistik-Student in Dresden) genannt.
- Die abrafaxe in frankreich - ZVAB
- Mosaik, Die Abfrafaxe in Frankreich, 1984, 2. Auflage in Brandenburg - Königs Wusterhausen | eBay Kleinanzeigen
- Auslandsausgaben Abrafaxe - Frankreich – MosaPedia
Die Abrafaxe In Frankreich - Zvab
Die Abrafaxe in Frankreich
Ich biete hier eine Ausgabe der Abrafaxe in Frankreich an. Die Ausgabe weist leichte...
5 €
Versand möglich
Mosaik - Die Abrafaxe in Frankreich
Biete aus der Mosaik-Reihe: Die Abrafaxe in Frankreich, die 2. Auflage vom Verlag Junge Welt von...
7 € VB
Mosaik Die Abrafaxe in Frankreich
Gebundes Heft/Buch in einem TOP Zustand, für das Alter. Bei Fragen Mail. Versand als...
15 €
40235 Bezirk 7
28. 12. 2021
MOSAIK Abrafaxe in FRANKREICH DDR 1. Auflage 1982
aussen guter Zustand, innen sehr guter Zustand. Das ist mein eigenes Heft, also aus erster Hand
20 €
Mosaik Die Abrafaxe in FRANKREICH DDR 1. Auflage 1982
Mosaik Hefte siehe Fotos zu verkaufen. Bei weiteren Fragen gerne anschreiben. Auch andere...
VB
Heft, DIE ABRAFAXE IN FRANKREICH, sehr alt
Heft, sehr alt (60er? ), "Die ABRAFAXE IN FRANKREICH"
Leichte Gebrauchsspur auf der...
2 €
53332 Bornheim
15. 05. Mosaik, Die Abfrafaxe in Frankreich, 1984, 2. Auflage in Brandenburg - Königs Wusterhausen | eBay Kleinanzeigen. 2021
Buch Die Abrafaxe in Frankreich Heft Bolek und Lolek
Ich verkaufe folgende Hefte bzw. das Mosaikbuch zu je 2 Euro:
Bolek und Lolek Heft "Die Tiere...
06618 Naumburg (Saale)
11.
15711 Brandenburg - Königs Wusterhausen
Beschreibung
Mosaik Die Abrafaxe in Frankreich Zustand: gut bis sehr gut, 1984, 2. Auflage Versand gegen Aufpreis möglich. Ich verkaufe privat, daher kein Umtausch- oder Rückgaberecht. 15711 Königs Wusterhausen
16. Die abrafaxe in frankreich. 05. 2022
Lederhose, Trachtenhose, Gr. 122, echtes Leder
tolle, gut erhaltene Lederhose in der Größe 122
echtes Leder
Versand gegen Aufpreis möglich. Ich...
20 €
122
Jungen
Versand möglich
08. 2022
Tischbillard, Billard, neuwertig
Biete ein neuwertiges Tischbillard, vollständig
Maße: 34, 5 x 23 x 7, 5 cm
Versand gegen Aufpreis...
12 €
Versand möglich
Mosaik, Die Abfrafaxe In Frankreich, 1984, 2. Auflage In Brandenburg - Königs Wusterhausen | Ebay Kleinanzeigen
Zudem erhebt das Team den Anspruch, den Lesern die Epoche nahe zu bringen. Denn diese bestand nicht nur aus dem theologischen Streit um den rechten Glauben, sondern auch aus dem Alltagsleben. Dazu gehörten etwa der Ablasshandel des Johann Tetzel, bei dem man sich von Sünden freikaufen konnte, aber auch die Bergbautradition im heutigen Sachsen-Anhalt. Beides wird im ersten Heft der neuen Serie thematisiert. Auslandsausgaben Abrafaxe - Frankreich – MosaPedia. Luthers Vater arbeitete im Bergbau Die historische Korrektheit, die sich die Heftserie auf die Fahnen schreibt, ist dabei sicherlich eine Herausforderung. Denn mit der Reformation änderte sich nicht plötzlich die Gesellschaft - das mittelalterliche Denken war dafür zu tief in der Bevölkerung verwurzelt, was viele Widersprüche verursachte. Zudem ist Theologie seit jeher ein sensibles Gebiet, das schnell Streit hervorrufen kann. Eine gewisse Erfahrung mit religiösen Ereignissen hat das "Mosaik"-Team immerhin: Erst vor wenigen Jahren waren die Abrafaxe im mittelalterlichen Jerusalem Zeuge der Gründung des Templerordens, später trafen sie etwa die Theologen Albertus Magnus und Thomas von Aquin.
Dass es auf der Reise durch das heutige Mitteldeutschland nicht allzu ernst zugehen wird, ist bei einem Comic, der sich in erster Linie an Kinder wendet, klar. Dazu tragen auch die zugespitzten Zeichnungen bei, die immer wieder auch aktuelle Persönlichkeiten karikieren. Zudem wird das Quartett unterwegs sicher noch berühmten Zeitgenossen Luthers begegnen. Denn zum Stil des "Mosaik", das übrigens laut Guinness-Buch der Rekorde der älteste Fortsetzungscomic der Welt ist, gehört neben der Unterhaltung die Wissensvermittlung. Dafür dient nicht nur der redaktionelle Mittelteil des Hefts mit Hintergründen zu historischen und gesellschaftlichen Umständen, sondern auch die Darstellung im Comic. Für das neue Abenteuer wird die Redaktion dabei von der Staatlichen Geschäftsstelle "Luther 2017" unterstützt, die mit der Evangelischen Kirche in Deutschland verbunden ist. Interessant wird deshalb zu beobachten sein, wie das "Mosaik" mit der Figur Luther und seinem Wirken umgeht - bei aller Vereinfachung, die eine Darstellung für Kinder mit sich bringt.
Auslandsausgaben Abrafaxe - Frankreich – Mosapedia
(erscheint 2004, enthält Hefte 5-8/1980)
Sammelband 15:? (erscheint 2004, enthält Hefte 9-12/1980)
WWW
04. 2004:
Die MOSAIK-Zweitserie erscheint in Frankreich
De Achopment ist mit diesen Titeln auf Anhieb ein Achtungserfolg auf dem französischen Comic-Marktes gelungen. Sollten "Le Abra Faxe" ähnlich erfolgreich wie "Poisson d'avril" sein, stellte de Achoppement bereits eine Übernahme der Alben "Machs noch einmal, Robin! ", "Setz die Segel, Robin! " und "Kongo" in Aussicht. Lediglich beim bereits auf Französisch in einem anderen Verlag erschienenen "Hollywood Pursuit 2" könnte es aus Lizenzgründen Schwierigkeiten geben. "Comics gehören zur französischen Kultur, und für einen guten Titel ist in einem großen Markt immer Platz. Frankreich ist ein großer, aufnahmefähiger Markt, wie wir im letzten Jahr bewiesen haben. Wir freuen uns, den Zuschlag für diese gute Serie erhalten zu haben. " erklärte der Unternehmer in der Pressemitteilung. "Wir können uns vorstellen, bei Erfolg weitere Folgen von "Le Abra Faxe" in Frankreich zu produzieren. Die Figuren Max, Alec und Califax überzeugen, die Geschichten sind spannend und das künstlerische Konzept kommt unseren Vorstellungen von Comics sehr nahe.