Wohin auch das Auge blicket
Moor und Heide nur ringsum
Vogelsang uns nicht erquicket
Eichen stehen kahl und krumm
Wir sind die Moorsoldaten
und ziehen mit dem Spaten ins Moor! Sachsenhausen, Stutthof, Dachau,
ponad wami bozy gniew. Chocbym sto lat nawet zdychai,
mocny, strasny jest möj spiew. Pöjdziemy, niewolnicy, rycerze w böl zakuci,
naboj! Hey, Treblinka, Auschwitz, Gusen,
serca w göre, w göre piesc. Niech na druty ida tchörze,
nam nie woino smierci chciec! I dia nas, niewolnicy,
to samo stonce swieci,
co dzien. Bergen-Belsen, Ebensee
Hiavu vzhüru! Vzhüru pest! Liberte, liberte, cherie! My pajdiom domoj! 0 yes! Dei campi del dolore risorgera l'amore
doman! ( Übertragung aus dem Polnischen:)
und ziehen mit dem Spaten
ins Moor! über Euch komme Gottes Zorn. Auch wenn ich 100 Jahre verrecken muss,
stark und mächtig ist mein Gesang. Wir Sklaven,
Ritter, durch das Leid gepanzert,
gehen wir hinaus in den Kampf
hoch die Herzen, hoch die Faust. Wenn auch die Feiglinge in den Draht laufen,.
Wohin Auch Das Auge Blocket Full
Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wohin das Auge blickt äöüß... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen Login Registrieren Home About/Extras Vokabeltrainer Fachgebiete Benutzer Forum Mitmachen! Deutsch - Englisch Englisch: W A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z Englisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung the whence and whither das Woher und Wohin {n}
Where shall we end up? Wohin wird das führen? idiom Shove it (up your arse)! [Br. ] [vulg. ] Steck dir das sonst wohin! [ugs. ] idiom Shove it (up your ass)! [Am. ] film RadioTV F Blue Thunder Das fliegende Auge
to be an eyesore das Auge beleidigen [Redewendung]
to delight the eye das Auge ergötzen [geh. ] to the untrained eye {adv} für das ungeschulte Auge
to the untrained eye {adv} für das ungeübte Auge
to appeal to the eye das Auge ansprechen
to lose perspective das Gesamtbild aus dem Auge verlieren
idiom to delight the eye das Auge laben [geh. ]
Wohin Auch Das Auge Blocket 1
Mein Resümee: Ein düsterer und stimmungsvoller Roman mit einigen Schwächen.
Wende ich meine Augen dem Finsteren und Bösen zu, wird auch mein ganzer Leib finster und böse werden. Jesus will das Licht auf meinem Wege sein. Wenn ich dieses Licht durch mein Auge eindringen lasse, wird auch mein inneres licht und hell. Wenn ich ihn in mein Herz lasse, kann auch ich von seiner Liebe weiter geben, statt nur an meine eigenen Bedürfnisse zu denken. Wenn man schaut, welche Reize diese Welt uns vorgaukelt, was uns als schön und erstrebenswert vorgestellt wird, so ist es oft nicht einfach, den Blick hiervon abzuwenden. Ich muss hierbei oft an das Bild mit dem Engelchen und dem Teufelchen auf unseren Schultern denken. Das Teufelchen will uns einreden, dass wir doch genießen sollen, dass wir uns nehmen sollen, wonach unser Herz begehrt. Alle weltlichen Genüsse will es uns zeigen, die dann aber doch in sein Reich führen. Das Engelchen auf der anderen Schulter flüstert uns ins Ohr: Pass auf, was du tust, denke nach, was für dich gut ist. Nicht alles, was deine Sinne befriedigt, führt dich auf dem richtigen Weg zu deinem Ziel.