Russia has started a deceptive and disgraceful military attack on Ukraine. Stand With Ukraine! Songtext: The Smashing Pumpkins - Disarm Lyrics (Übersetzung) | Magistrix.de. Deutsch Übersetzung Deutsch
A
Entwaffne
Ich entwaffne dich mit einem Lächeln
Und verletze dich so, wie du es willst
Verletze das kleine Kind
Das in mir ist und auch ein so großer Teil von dir
Oh, der Schmerz jener Jahre... Ich war früher wie ein kleines Kind
Meinen Schuhen längst entwachsen 1
Meine Entscheidungen konnte nur ich selbst treffen
Was auch sonst bleibt einem kleinen Jungen übrig? Der Mörder in mir ist der Mörder in dir
Meine Geliebte
Dieses Lächeln schicke ich zu dir herüber Ich entwaffne dich mit einem Lächeln
Und lasse dich so zurück, wie sie einst mich hier zurückließen
Um voller Verleugnung dahinzusiechen
Voll Bitterkeit des Alleingelassenen
Oh, der Schmerz jener Jahre
Meinen Schuhen längst entwachsen
Dieses Lächeln schicke ich zu dir herüber Der Mörder in mir ist der Mörder in dir
Dieses Lächeln schicke ich zu dir herüber
Englisch
Englisch Englisch
Disarm
✕
Übersetzungen von "Disarm"
The Smashing Pumpkins: Top 3
Music Tales
Read about music throughout history
Smashing Pumpkins Disarm Übersetzung 2
Entwaffne dich mit einem Lächeln Und schneide dich, wie du es willst Schneide dieses kleine Kind In mir und so ein Teil von dir Oh, die Jahre brennen Ich sollte ein kleiner Junge sein So alt in meinen Schuhen Und was ich wähle ist meine Wahl Was soll ein Junge tun? Der Killer in mir ist der Killer in dir Meine Liebe Ich sende dieses Lächeln über dich Entwaffne dich mit einem Lächeln Und verlasse dich, wie du mich hier verlassen hast Verdorren in Leugnung Die Bitterkeit von einem, er allein gelassen worden ist Oh, die Jahre brennen Oh, die Jahre brennen, brennen, brennen Ich sollte ein kleiner Junge sein So alt in meinen Schuhen Und was ich wähle ist meine Stimme Was sollte ein Junge tun? Der Killer in mir ist der Killer in dir Meine Liebe Ich schicke dieses Lächeln über dich Der Killer in mir ist der Killer in dir Ich schicke dieses Lächeln über dich
Smashing Pumpkins Disarm Übersetzung 1
Entwaffne Dich mit einem Lächeln
Und schneide dich wie du mich willst
Schneide dieses kleine Kind
In mir drin und solch ein Teil von dir
Ooh, die Jahre brennen
Ich versuchte ein kleiner Junge zu sein
So alt in meinen Schuhen
Und was ich wähle ist meine Wahl
Was beabsichtigt ein Junge zu tun? Der Mörder in mir ist der Mörder in dir
Meine Liebe
Ich schicke dieses Lächeln rüber zu dir
Und verlasse dich wie sie mich hier verlassen haben
Um in Ablenhnung zu verdorren
Die Bitterkeit von einem, der alleingelassen wurde
Ooh, die Jahre brennen, brennen, brennnen
Ich versuche ein kleiner Junge zu sein
Und was ich wähle ist meine Stimme
zur Originalversion von "Disarm"
Smashing Pumpkins Disarm Übersetzung Album
Haben: 708 Suchen: 300 Durchschnittl. Bewertung: 4. 33 / 5 Bewertungen: 46 Zuletzt verkauft: 25. Apr.
Smashing Pumpkins Disarm Übersetzung Baby
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
[... ]",
Da würde "Geliebte" wohl nicht so passen
Ich würde es als "Meine Liebe" (ja, als Substantiv) stehen lassen, weil das meiner Auffassung nach keine Anrede ist, sondern wirklich "Meine Liebe" meint. Aber der Text lässt ja viel Raum für das lässt sich nur schwer übersetzen, ohne da schon eine Richtung vorzugeben. (Ist sowieso immer so, aber hier besonders... )
#5
also das "my love" is an der stelle schon recht deutlich ne anrede, aber halt ohne schönes deutsches äquivalent,,,,, "meine Liebe/mein Lieber" ist halt irgendwie gleich viel definierter,,,, deutsch is halt nichso schön schwammig
my love würde auch für meine tochter noch hinhauen, für die eltern eher weniger, aber es muss ja auch nich jede zeile allein auf die eltern bezogen sein und evtl kann das in verbindung mit dem satz davor ja auch in richtung eltern---> kind gehn, die "aussage", und nicht andersrum
#6
Hallo Nate!!!!! Smashing pumpkins disarm übersetzung 1. Danke für deine tolle Übersetzung, da kann selbst ich mal was mit anfangen! Hat mir wirklich weiter geholfen - Tausend Dank!!
Vinsider 35D Einbau-Weinkühlschrank
Der Klarstein Vinsider 35D Weinkühlschrank ist ein raffiniertes Weingut, welches sich gegen ein Dasein als Stauraum entschieden hat, um...
949, 99 €*
0, 00 €
Klarstein Weinkühlschrank Vinsider 35D
Leistung & Verbrauch Modellbezeichnung, 10029820, Luftschallemissionen, 38 dB(A), Energieeffizienzklasse (Skala), G (A bis G), Farbe &...
LuzVini LV46 Einbau-Weinkühlschrank -
EINBAU - LuzVini LV46 ist Teil der Einbau-Küchenserie von LuzVini und wurde speziell für die Integration in eine Küche entworfen. Der LuzVini...
1499, 00 €*
Vinovilla 7 Built-in Uno Einbau-Weinkühlschrank
Luxuriös gekühlt: Der Klarstein Vinovilla 7 Built-in Uno Weinkühlschrank ist ein schmaler, praktischer Einbau-Kühlschrank, der durch seine...
369, 99 €*
V-Zug Weinkühlschrank Einbau WineCooler V6000
Die Kühl- und Gefrierschränke der Supreme Line bieten Ihnen puren Luxus: riesige Flächen zum Aufbewahren von Lebensmitteln, hochwertige...
4499, 00 €*
Vinovilla 7 Built-in Uno Onyx
Winecooler 90 SL Einbau Weinkühlschrank 90 cm - 5
ZUHAUSE?
Einbau Weinkühlschrank Kaufen In Portugal
Seitennummer 0
sofort lieferbar
Liefertermin:
- An die Bordsteinkante, ohne Service, innerhalb 3-5 Arbeitstagen. - In die Wohnung:
Direkte Terminvereinbarung beim Kaufabschluss. - Montage & Anschluss:
innert 2-4 Arbeitstagen abholbereit
Gratis-Lieferung Bordsteinkante (0. –)
Lieferung in die Wohnung
(ab 98. –)
Artikel-Nr. Fust: 10133848
Bauform Einbaugerät
Breitennorm Euro-Norm (60 cm)
Einbauhöhe min (cm) 87. 40 cm
Einbauhöhe max (cm) 89. 00 cm
innert 4-7 Arbeitstagen geliefert
Der Artikel ist ab Fremdlager verfügbar und wird Ihnen innert 4-7 Arbeitstagen nach Hause geliefert. innert 4-7 Arbeitstagen abholbereit
Artikel-Nr. Fust: 10719043
Gerätehöhe (cm) 86. 5 cm
Gerätebreite (cm) 17. 5 cm
Gerätetiefe (cm) 59. 0 cm
Flaschenkapazität 8 ST
innert 5-8 Arbeitstagen geliefert
- An die Bordsteinkante, ohne Service, innerhalb 5-8 Arbeitstagen. Einbau weinkühlschrank kaufen in portugal. innert 5-8 Arbeitstagen abholbereit
Artikel-Nr. Fust: 10739258
Bauform Standgerät
Gerätehöhe (cm) 82. 0 cm
Gerätebreite (cm) 29. 5 cm
Gerätetiefe (cm) 57.
Einbau Weinkühlschrank Kaufen Viagra
Kosten & Verbrauch: Ein letzter, aber nicht unwichtiger Faktor sind die Kosten, die ein Weinkühlschrank verursacht. Neben der einmaligen Ausgabe für die Anschaffung fallen auch laufende Kosten für den Energieverbrauch des Gerätes an. Je besser die Energieeffizienzklasse, desto geringer ist der Energieverbrauch pro Jahr. Wusstet ihr, wie sich Champagner, Sekt und Prosecco tatsächlich unterscheiden? Sekt ist ein Schaumwein mit mindestens 10% Alkohol, bei dem die Kohlensäure durch das natürliche Gärverfahren entsteht. Erfolgt die Gärung direkt in der Flasche, handelt es sich um einen sogenannten Winzersekt, zu dem auch der bekannte Champagner gehört. Dieser ist nach der Gegend benannt, aus der er stammt - der Champagne in Nord-Frankreich. Einbau weinkühlschrank kaufen viagra. Ein Prosecco ist übrigens keine eigene Sorte, sondern tatsächlich ein Sekt oder Wein aus der Gegend um Venedig. Wusstet ihr, dass es mehr als einen Weg gibt, eine Weinflasche auch ohne Korkenzieher zu öffnen? Hat man gerade keinen Korkenzieher zur Hand, aber Lust auf ein Glas Wein, gibt es einige Tricks, mit denen man eine Flasche trotzdem entkorken kann.
Einbau Weinkühlschrank Kaufen Dein
Je langsamer der Reifeprozess, desto besser wird die Frucht konserviert und desto mehr Zeit haben die Tannine, um sich abzubauen. Das kommt dem Gleichgewicht und der Finesse des Weins zugute. Weinschrank klein
Ein Weinkühlschrank klein ist ideal, wenn Sie nicht viel Platz im Haus haben, aber dennoch Ihre Weine in der richtigen Temperatur servieren möchten. Unsere kleinen Weinkühlschränke sind für 12 – 24 Weinflaschen geeignet. Die kleinen Weinkühlschränke der Marke BODEGA43 sind sehr kompakt und nehmen wenig Platz im Haus ein. Die kleinen Weinkühlschränke haben ein luxuriöses Aussehen mit Vollglastüren aus UV-beständigem, braun getöntem Doppelglas. Einbau weinkühlschrank kaufen dein. Die luxuriöse blaue LED-Beleuchtung verleiht diesen kleinen Weinkühlschränken ein warmes Aussehen. Weinschrank Einbau
Weinklimaschrank mit 1 Temperaturzone oder ein Weinklimaschrank mit 2 Temperaturzonen eignen sich zur Lagerung von Weiß- und Rotweinen. Natürlich können Sie auch andere Getränke lagern. Das Modell BODEGA43-40 ist das beliebteste Modell, da es sich hervorragend für den Einbau unter einer Küchenarbeitsplatte in der Küche oder im Büro eignet.
Cookie-Einstellungen
[]
Wenn Sie auf "Annehmen" klicken, erlauben Sie uns, Ihr Nutzungsverhalten auf dieser Website zu erfassen. Dadurch können wir unsere Webseite verbessern und Werbung für Sie personalisieren. Wenn Sie auf "Ablehnen" klicken, verwenden wir nur Session-Cookies, die der Verbesserung der Nutzerfreundlichkeit sowie der statistischen Reichweitenmessung dienen. Weinschrank kaufen – Design-Weinschränke mit kostenlosem Versand.. Impressum
Datenschutzhinweise
[]
Mit einem Weinkühlschrank kannst du deinen Wein immer perfekt temperiert lagern. / Foto ©
Wein liegt im Trend der Zeit. Ein schönes Glas Wein zum Essen oder passend zum Ausklang des Tages gehört für Viele zur Lebensqualität. Jeder Weinliebhaber weiß, dass es beim Genuss des Weines maßgeblich auf die Temperatur ankommt. Die wachsende Zahl der Weinliebhaber möchte den eigenen Weingenuss natürlich maximieren. Einbau-Weinkühlschränke » Weinkühlschrank zum einbauen Küche. Dazu gehört auch die richtige Lagerung des Weins. Entsprechend freuen sich auch Weinkühlschränke steigender Beliebtheit. Unsere Website soll dir beim Finden des richtigen Weinkühlschranks helfen. Zahlreiche Produktvorstellungen von beliebten Weinkühlschränken, egal ob mit einer Zone, 2-Zonen oder 3-Zonen, aktuelle Bestseller-Listen, unser umfassender Weinkühlschrank-Vergleich sowie zahlreiche Infos und Tipps unterstützen dich bei deiner Auswahl. Beliebte Weinkühlschränke
Die folgenden Weinkühlschränke erfreuen sich großer Beliebtheit bei unseren Weinkennern. Finde deinen perfekten Weinkühlschrank
Weinkühlschrank für den Einbau
Du bist auf der Suche nach einem Einbau-Weinkühlschrank?