Hurraki - Wörterbuch für Leichte Sprache
Wörter von A bis Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Über Hurraki
Hurraki ist eine Arbeit von Hep Hep Hurra e. V..
Hurraki benutzt ein Wiki -System. Wikipedia benutzt auch so ein Wiki-System. Wikipedia ist eine bekannte Internet·seite. Hurraki ist ein Wörterbuch für Leichte Sprache
Viele Menschen reden umständlich. Nicht jeder versteht das. Die Wörter bei Hurraki soll jeder verstehen können. Niemand soll ausgegrenzt werden. Alle haben ein Recht auf Information. Hurraki ist kostenlos
Hurraki ist für alle. Jeder darf die Wörter lesen. Übersetzungen in Einfache Sprache | Stefanie Schur - Leichte Sprache Schur. Jeder kann mitmachen.
Übersetzung In Einfache Sprache In Google
Dann widmen wir uns der Gestaltung von Texten in Leichter Sprache. In diesem Modul werden Gestaltungs- und Layout-Regeln von Printmedien in Leichter Sprache vermittelt, sowie allgemeine Tipps zur Strukturierung und Visualisierung von Texten. Des Weiteren wird die Thematik Leichte Sprache im Internet behandelt. Die Teilnehmer:innen setzen die gelernten Inhalte in ihren Projektaufträgen um und arbeiten an der Gestaltung ihrer Übersetzung. Modul 4: Inklusive Zusammenarbeit
Ohne Prüfer:innen gibt es keine echte Leichte Sprache! Leichte Sprache - einfach leichter lesen | Büro für Leichte Sprache. Deshalb wird in diesem Modul intensiv die Zusammenarbeit mit Prüfer:innen vorgestellt. Die Teilnehmer:innen erfahren durch praktische Übungen mit den Prüfer:innen, wie eine inklusive Zusammenarbeit gelingen kann. Die Teilnehmer:innen arbeiten mit den Prüfer:innen zusammen und bekommen direkte Rückmeldungen zu ihren Übersetzungen. Die Prüfung der erstellten Produkte in Leichter Sprache schließt die Projektarbeit ab. Dozent:innen:
Das Dozenten-Team der Fortbildung setzt sich aus Übersetzer und Expertin mit Lernschwierigkeiten für Leichte Sprache zusammen: Thorsten Lotze & Shpresa Matoshi
Preise
Standardbeitrag pro Modul: 950, 00 € (Doppelzimmer) für Unternehmen und Menschen mit geregeltem Einkommen
Ermäßigter Beitrag pro Modul: 700, 00 € (Doppelzimmer) für Einzelpersonen mit geringerem Einkommen
zzgl.
Übersetzung In Einfache Sprache 2020
Dies ist jedoch nicht immer möglich. Je mehr Fremd- und Fachwörter (oder auch nur seltene Wörter) erklärt bzw. umschrieben werden müssen, desto höher sind die Kosten für die Übersetzung deines Textes. 4. Ausmaß der Umstrukturierung
Damit Menschen mit Lernschwierigkeiten Texte verstehen, müssen diese teils komplett umstrukturiert werden. Dies ist zum Beispiel häufig bei Lokalnachrichten der Fall. Menschen mit Lernschwierigkeiten brauchen Texte, deren Inhalte in ihrer chronologischen Reihenfolge präsentiert werden. Vor- oder Rückblicke bereiten Verständnisprobleme. Muss der Übersetzer diese Reihenfolge erst selbst schaffen, kostet ihn dies natürlich mehr Zeit, als wenn sie schon im Ausgangstext besteht. Übersetzung in einfache sprache. Auch in anderen Fällen ist teils eine komplett neue Struktur nötig, was wiederum in die Preisgestaltung einfließt. 5. Bebilderung
Texte in Leichter Sprache bestehen nicht nur aus Text, sondern auch aus Bildern, die das Verständnis unterstützen. Wie ihr bei der Bebilderung vorgeht, beeinflusst ebenfalls die Preisgestaltung.
Übersetzung In Einfache Sprache
Das bedeutet:
Wenn Sie Informationen, Ihre Dienstleistungen oder Produkte in Leichte oder Einfache Sprache übersetzen lassen, vergrößern Sie Ihre Leserschaft enorm. Die Sprach-Barriere abzusenken lohnt
sich - für alle Menschen. Wir von Einfach-Leichter-Lesen übersetzen für Sie auf ein Sprachniveau, das für ihre Zielgruppe passend ist. Gern erstellen wir Ihnen ein unverbindliches Angebot. Mehr über Leichte und Einfache Sprache erfahren Sie hier. Leichte Sprache | Übersetzungsbüro Frankfurt. Sie möchten erfahren, wie der
Übersetzungsprozess abläuft? Das erläutern wir Ihnen gern: Klick!
Tatsächlich haben wir bisher nur die aufwändige Lösung, alle Fotos und Grafiken prüfen zu lassen. Grundsätzlich gilt, dass rein darstellende Fotos in der Regel gut funktionieren. Beispiele: Beiträge in Leichter Sprache funktionieren nur mit Beispielen. Beinhaltet der Ausgangstext bereits welche, prüfen Sie, ob Sie auch geeignet sind, um sie in die Leichte Sprache zu übersetzen. Achten Sie darauf, dass Sie Beispiele für die wichtigsten Aussagen finden, sie haben großen Einfluss auf die Verständlichkeit. Die Suche nach geeigneten Bildern kann bei der Recherche nach Beispielen helfen. Wenn Sie zum Beispiel über 'Renaturierung' schreiben, können Fotos von einem Bachlauf vor und nach der Maßnahme das Projekt sicherlich gut illustrieren Länge: Wenn Sie einen Text in die Leichte Sprache übersetzen, so wird er sehr viel länger. Dies müssen Sie bei der Analyse berücksichtigen. Übersetzung in einfache sprache in google. Suchen Sie sich in Texten, die schon über 2. 000 oder 3. 000 Zeichen lang sind, Optionen, wo Sie kürzen können. 2. Auswahl der Regeln Sie müssen sich vor der Übersetzung im Klaren sein, welche Regeln für die Leichte Sprache angewandt werden sollen.