Sabinchen war ein Frauenzimmer,
Dabei gar tugendhaft
Sie diente treu und redlich immer
Bei ihrer Dienstherrschaft. Da kam aus Treuenbrietzen
Ein junger Mann daher,
Der wollte gern Sabinchen besitzen
Und war ein Schuhmacher. Sein Geld hat er versoffen
In Schnaps und auch in Bier,
Da kam er zu Sabinchen geloffen
Und wollte welches von ihr. Sie konnt' ihm keines geben,
Drum stahl sie auf der Stell'
Von ihrer treuen Dienstherrschaft
Sechs silberne Blechlöffel. Sabinchen war ein frauenzimmer text images. Doch schon nach siebzehn Wochen
Da kam der Diebstahl raus,
Da jagte man mit Schimpf und Schande
Sabinchen aus dem Haus. Sie sprach "Gottvergessener,
Du rabenschwarzer Hund! " Der nahm sein krummes Schustermesser
Und schnitt ihr ab den Schlund. Ihr Blut zum Himmel spritzte,
Sabinchen fiel gleich um;
Der böse Schuster aus Treuenbrietzen,
Der stand um sie herum. Sie tat die Glieder strecken
Nebst einem Todesschrei
Den bösen Wicht tun jetzt einstecken
zwei Mann der Polizei
In einem finstren Kellerloch,
Bei Wasser und bei Brot,
Da hat er endlich eingestanden
Die schaurige Freveltot.
Sabinchen War Ein Frauenzimmer Text Generator
Er wird verhaftet und gesteht "bei Wasser und bei Brot" die Untat. Wie es typisch für Moritaten ist, endet auch diese mit einer moralischen Belehrung des Zuhörers:
"Trau keinem Schuster nicht! Der Krug, der geht so lange zum Brunnen, bis dass der Henkel abbricht. " Hintergrund
Das Original ist eine Ballade, die erstmals 1849 in der Liedersammlung Musenklänge aus Deutschlands Leierkasten erschien. Anders als die heute verbreiteten Versionen spricht die ursprüngliche nicht von "Sabinchen", sondern von "Sabine", und beginnt auch anders, nämlich mit einer ermahnenden Einleitungsstrophe. Darin wird der Diebstahl als solcher verurteilt und nicht der Beruf des Schusters in Misskredit gebracht:
"Der Diebstahl, der bringt große Schmerzen, Und nie kein Segen nicht. Sabinchen war ein Frauenzimmer - Volkslied - Ballade - Bänkelsängerlied - Akkordeon-Musik - YouTube. " Die Moral der letzten Strophe lautet hier:
"Drum soll man keine Kehl abschneiden, Es thut kein Gut ja nicht. Der Krug, der geht so lang zu Wasser, Bis ihm sein Henkel bricht. " [2]
Da Text und Melodie bis heute recht bekannt sind, wurde und wird das Lied seinerseits gerne als Vorlage für Parodien verwendet oder politisch umgewidmet.
Sabinchen War Ein Frauenzimmer Text Images
Dem Stimmungsumschwung der letzten beiden Strophen entspricht keine reale Veränderung der Situation. Text (1984) [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
1. Mariechen saß weinend im Garten, im Grase lag schlummernd ihr Kind. Mit ihren goldblonden Locken spielt säuselnd der Abendwind. Sie war so müd und traurig, so einsam, geisterbleich. Die dunklen Wolken zogen und Wellen schlug der Teich. 2. Der Geier steigt über die Berge. Die Möwe zieht stolz einher. So weht ein Wind von ferne, schon fallen die Tropfen schwer. Schwer von Mariens Wangen eine heiße Träne rinnt:
Sie hält in ihren Armen ein kleines, schlummerndes Kind. 3. Sabinchen war ein frauenzimmer text en. "Hier liegst du so ruhig von Sinnen, du armer, verlassener Wurm! Du träumst von künftigen Sorgen, die Bäume bewegt der Sturm. Dein Vater hat dich verlassen, dich und die Mutter dein;
drum sind wir arme Waisen auf dieser Welt allein. 4. Dein Vater lebt herrlich, in Freuden; Gott lass' es ihm wohl ergehn! Er gedenkt nicht an uns beide. Will mich und dich nicht sehn. Drum wollen wir uns beide hier stürzen in die See:
Dann bleiben wir verborgen vor Kummer, Ach und Weh! "
Sabinchen War Ein Frauenzimmer Text English
Und die Moral von der Geschicht': Trau keinem Schuster nicht! Der Krug, der geht so lange zum Wasser, Bis dass der Henkel abbricht! Der Henkel ist zerbrochen, Er ist für immer ab, Und unser Schuster muss nun sitzen bis an das kühle Grab!
Sabinchen War Ein Frauenzimmer Text Translate
Steije gerade um - jeht mir doch der Schuh kaputt! Denk ich: 'Ach, da drüben is'n Schuhmacher! ' Ich schnell hin, ja? Klop, klopp, gehe rein, sage:
"Tach Meister, passense uff: Ick bin grade uff der Durchreise - ja? Is mir de Sohle abjegangen, machense mir vielleicht'n bisschen nett, wa? Hauense'n kleenen Naachel rin, se brauchen nich zu kleben - nee, nee! Vielleicht vorne ne kleine Spitze noch drauf, nich? Un denn könnsese ooch noch putzen - ick komm denn nachher vorbei inner Stunde, wa? Naja, wie ich se sehe, komme ich in zwei Stunden - ja? Sagnma unter Brüdern: in drei Stunden! Alles in Ordnung Meista, kannick denn kommen, ja? " Da dreht sich der um und saacht: "Herein! Sabinchen war ein Frauenzimmer – Wikipedia. " Strophe zwei:
Sein Geld hat er versohohoffen
In Schnaps und auch in Bier
Da kam er zu Sabinchen geloofen
Und wollte was von ihr
Sie konnt' ihm keins nicht geben
Da stahl sie auf der Stell'
Von ihrer guten Dienstherrschaft
Sechs silberne Blechlöffel
Folgt drei:
Doch bald nach achtzehn Wohohochen
Da kam der Diebstahl raus
Da jagte man mit Schimpf und Schande
Sabinchen aus dem Haus
Sie rief: "Verfluchter Schuster
Du rabenschwarzer Hund! "
↑ Video mit Text. ↑ Musenklänge aus Deutschlands Leierkasten. Mit feinen Holzschnitten. Leipzig o. J. (1849), S. 96–102