Gibt es Leute, die in Mexiko leben wollen? La gente emigra de campo a la ciudad. Die Menschen ziehen vom Land in die Stadt. arrimarse a algo {verb} an etw. Akk. nahe herangehen
lit. F El amor en los tiempos del cólera [Gabriel García Márquez] Die Liebe in den Zeiten der Cholera
armas a quemarropa {adv} [arma de fuego] aus nächster Nähe [Schuss]
estar a punto de llorar {verb} den Tränen nahe sein
loc. poner el dedo en la llaga {verb} [fig. ] den Finger in die Wunde legen [fig. meterse en la boca del lobo {verb} [fig. Wo ist die post in der nahe von bahnhof. ] sich in die Höhle des Löwen begeben [fig. ] proverb. Más vale pájaro en mano que ciento volando. Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. La mercancía será entregada en la semana 24 (de este año). Die Lieferung erfolgt in der 24. Kalenderwoche. quím. indio {m} Indium {n}
la [f] die [f]
las [] die [pl]
los [] die [pl]
relig. confesarse {verb} die Beichte ablegen
med. menstruar {verb} die Menstruation haben
las dos {pron} [] die beiden [pl]
las dos {pron} [] die zwei [pl]
Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- In die nähe der
- In die nähere auswahl
- Wo ist die post in der nahe von bahnhof
In Die Nähe Der
Zurück in die Zukunft
F Volver al futuro [am. ] Zurück in die Zukunft
Unverified cagarse {verb} [vulg. ] sich Dat. in die Hose machen [ugs. ] mearse {verb} [col. ] loc. mover los hilos {verb} die Fäden in der Hand halten
loc. lanzarse contra las olas {verb} sich in die Fluten stürzen
irse de luna de miel {verb} in die Flitterwochen fahren
cercano {adj} nahe
cercanía {f} Nähe {f}
propincuidad {f} Nähe {f}
proximidad {f} Nähe {f}
arrinconar a algn {verb} [acosar] jdn. In die name generator. in die Enge treiben [Redewendung]
meterse en un berenjenal {verb} [fig. ] in die Bredouille kommen [ugs. ] saltar por los aires [loc. ] {verb} in die Luft fliegen [explodieren]
inminente {adj} nahe bevorstehend
de mal en peor [loc. ] vom Regen in die Traufe [Redewendung]
loc. con los brazos en jarras {adv} mit in die Seite gestemmten Händen
loc. colgar a algn el muerto {verb} jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
cine F La piel que habito [Pedro Almodóvar] Die Haut, in der ich wohne
pegado {adj} ganz nahe an etw. Dat. ¿Hay gente que quiere vivir en México?
In Die Nähere Auswahl
Niederländisch more... Deutsch more... In die Nähe | Übersetzung Deutsch-Dänisch. Wortart more... Fachgebiet Kommentar (Quelle, URL) DE>NL NL>DE more... New Window
nach oben | home © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten Werbung
Wo Ist Die Post In Der Nahe Von Bahnhof
E-Book lesen Nach Druckexemplar suchen In einer Bücherei suchen Alle Händler » 0 Rezensionen Rezension schreiben von John David Michaelis Über dieses Buch Allgemeine Nutzungsbedingungen
(umgangssprachlich) dieser Weg ist näher (kürzer, führt schneller ans Ziel)
ein nahe gelegener Ort
eine nahe liegende Ortschaft
nahe beim Fluss
komm mir nicht zu nah/nahe! (fass mich nicht an! ; halte Abstand von mir! ) Wendungen, Redensarten, Sprichwörter
aus/von nah und fern; aus/von fern und nah (gehoben: von überall her)
von Nahem/nahem (1. aus der Nähe. 2. bei kritischer Betrachtung. )