Nehmen wir diese Wörter wirklich in vollem Umfang als Wunsch wahr oder tun wir es als etwas Selbstverständliches ab? Beim Nachdenken über diesen Gedanken wird mir sofort klar, dass in Zeiten wie diesen kaum etwas selbstverständlich ist. Es gilt für mich, genau auf das zu hören, was mein Gegenüber mir wünscht, dies wahrzunehmen und ja vor allem aber auch zu erspüren. Denn alles ist von Gott gegeben und von ihm gewollt. Ich glaube, sein Gedanke ist nicht, Worte einfach abzutun und hinzunehmen. Sein Plan ist vielmehr, durch solche Worte Menschen in ihrem Sein und in ihrem Leben zu begleiten. Worte können uns begleiten, können uns ermutigen, stärken und stützen. Im Monatsspruch für den Mai lesen wir im 3. Johannesbrief: Ich wünsche Dir in jeder Hinsicht Wohlergehen und Gesundheit, so wie es Deiner Seele wohlergeht. Was für ein Wunsch, der unter die Haut geht und den wir oft in der Fülle unseres Alltags, so wahrscheinlich nicht formulieren oder hören würden. Doch warum eigentlich nicht? In diesen Tagen gilt es doch mehr denn je füreinander als Geschöpfe Gottes da zu sein.
- Ich wünsche dir ein schönen tag
- Ich wünsche dir ein frohes neues jahr
- Ich wünsche dir ein schönes leben
- Ich wünsche dir ein gesundes neues jahr
Ich Wünsche Dir Ein Schönen Tag
I wish you good luck in your future endeavors. ] [idiom] Ich wünsche Dir alles Gute für Deine künftigen Unternehmungen. I wish you good luck with your future endeavors. ] [idiom] Ich wünsche Dir alles Gute bei Deinen zukünftigen Unternehmungen. Hope you enjoy your stay. Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. I wish you all the very best! [said to one person] Ich wünsche dir alles erdenklich Gute! [in Briefen auch: Ich wünsche Dir... ]
I tell you what. ] Ich mach dir einen Vorschlag. I have a day off. Ich habe einen Tag frei. A word to the wise:... [idiom] Ich möchte dir / Ihnen einen guten Rat geben:...
idiom A word to the wise (is sufficient) -... Wenn ich dir einen Rat geben darf -...
Have a good one! Schönen Tag noch! Have a nice day. [esp. Am. ] Schönen Tag noch! Let me give you a word of advice. Dann will ich dir mal einen kleinen Tipp geben. [ugs. ] I'd like to have a day doing nothing. Ich möchte mal wieder einen Tag vergammeln. to spend a weekend ein Wochenende verbringen
quote I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"!
Ich Wünsche Dir Ein Frohes Neues Jahr
[said to two or more people] Ich wünsche euch alles erdenklich Gute! [in Briefen auch: Ich wünsche Euch... ]
Do you like me? Gefall ich dir? beauty [girl] wunderschönes Mädchen {n}
gorgeous girl wunderschönes Mädchen {n}
Unverified Just remember,... eins kann ich dir / ihnen sagen,...
Touch wood! [Br. ] Ich drücke dir die Daumen! I assure you! Das versichere ich dir / Ihnen! as I told you wie ich dir sagte
I bet! [coll. ] Das glaub ich dir gern! [ugs. ] I believe you. Das glaube ich Ihnen / dir / euch. I'll text you. Ich werde dir simsen. [ugs. ] idiom Knock on wood! [Am. ] Ich drücke dir die Daumen! proverb Tit for tat. Wie du mir, so ich dir. I'm not your property. Ich gehöre dir nicht. Do you need a hand? Kann ich dir helfen? I'll bet! [coll. ] Have a good one. ] Ich wünsch dir was. ] I owe you one. ] Ich schulde dir was. ] I tell you what. ] Ich mach dir einen Vorschlag. I've got your back. ] Ich stehe hinter dir. Am I in your way? Bin ich dir im Wege? I can understand your feelings.
Ich Wünsche Dir Ein Schönes Leben
"Du wünschst dir etwas" macht eigentlich keinen Sinn. Ich kann mir selbst etwas wünschen, aber ich muss diese Idee mit anderen Worten ausdrücken. In der normalen Sprache kann ich nicht sagen: "Ich wünsche mir ein frohes Weihnachtsfest". Die Grammatik ist zwar korrekt, aber niemand benutzt solche Sätze. Wenn man "Ich wünsche mir frohe Weihnachten" sagt, klingt das wie ein Scherz. Wie sagt man richtig: "Ich wünsche Ihnen ein frohes Fest"? Es heißt "wünscht", da es in der dritten Person (Jeder) steht, also ist die korrekte Schreibweise: Jeder hier bei xyz wünscht Ihnen einen schönen Urlaub. 1 Bildung der dritten Person Singular des Präsens bei Verben, die auf Zischlaute enden. Kann ich 'Wishing' in einem Satz verwenden? Wishing" kann aber in einigen Sätzen verwendet werden. Beispiel: Beide sind grammatikalisch korrekt. Ich würde das erste verwenden. Ich würde auch nicht sagen: "Ich wünsche mir, dass Sie Ihren Urlaub genießen". Die Handlung wird als "wünschen" in der Zeitform "continuous" bezeichnet.
Ich Wünsche Dir Ein Gesundes Neues Jahr
Je n'ai rien de prévu ce weekend. Ich habe dieses Wochenende nichts vor. un jour plus tard {adv} einen Tag später
une journée {f} entière ein ganzer Tag {m}
Je t'assure! Ich kann dir sagen! [ugs. ] prendre un jour de congé {verbe} einen Tag frei nehmen
prov. À bon chat, bon rat. Wie du mir, so ich dir. Je t'aime, figure-toi! Stell dir vor, ich liebe dich! décaler qc. d'un jour {verbe} [avancer] etw. Akk. um einen Tag vorverlegen
avoir une journée chargée {verbe} einen vollen Tag haben [ugs. ] [viel zu tun haben]
Je te dis ce en quoi j'ai confiance. Ich sage dir, wozu ich Vertrauen habe. Ça fait un certain temps que je voulais t'écrire. Ich wollte dir schon seit einiger Zeit schreiben. Entre égaux c'est donnant-donnant. Unter Gleichen gilt: wie du mir, so ich dir. Tu pourrais me rendre le livre que je t'ai prêté? Könntest du mir das Buch zurückgeben, das ich dir geliehen habe? prov. Faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais. [ironique] Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer). Englisch more... Deutsch more... Wortart more... Fachgebiet Kommentar (Quelle, URL) DE>EN EN>DE more... New Window
nach oben | home © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten Werbung