Wie erfolgt dann die Beurkundung in Polen auf Deutsch? Die Beurkundung in Polen erfolgt auf Polnisch. Wenn ein Ausländer in Polen Erklärungen abgeben soll, dann muss zwingend ein Dolmetscher anwesend sein. Nicht ausreichend ist, wenn der Deutsche einen Bekannten mitbringt, der übersetzen will. Voraussetzung ist, dass ein in Polen vereidigter Dolmetscher bei der Beurkundung übersetzt. Der Verzicht auf einen vereidigten Dolmetscher -wie z. in Deutschland beim Notar – ist in Polen nicht möglicht. Vorkasse beim Notar in Polen? Wichtig ist, dass wenn man als Deutscher in Polen eine Beurkundung vornehmen lassen möchte, dann sollte man klären, ob der Notar in Polen das Geld für die Beurkundung sofort – also noch im Termin – haben möchte. Die Zahlung durch eine spätere Überweisung ist in Polen häufig die Ausnahme und nur bei häufigen Kunden des NotarŽs üblich. Als Deutscher sollte man auf jeden Fall vorher fragen und im Zweifel das Geld – natürlich PLN und keine Euro – zum Termin mitnehmen. Polnisches Erbrecht. Eine Überweisung aus Deutschland würde ohnehin mehrere Tage dauern.
Deutsch Polnischer Notar Bank
Wenn z. über eine deutsche notarielle Vollmacht mit Apostille in Polen eine Beurkundung vorgenommen werden soll (z. eine Vollmacht wird in Grundstücksachen für Polen in Deutschland erteilt), kann es durchaus sein, dass der polnische Notar damit nicht allzuviel anfangen kann und die Beurkundung nicht vornimmt. Der Grund liegt häufig darin, dass die Ausbildung des Notars in Polen häufig wenig auf internationale Fälle zugeschnitten ist. Dies wird sich aber in Zukunft ändern. der polnische Notar – Beurkundung in Polen auf Deutsch? Häufig rufen bei mir in der Kanzlei deutsche Mandanten an, die in Polen etwas zu beurkunden haben, wie z. einen Grundstückkauf in Polen oder die Gründung einer GmbH in Polen. Notarin - Deutsch-Polnisch Übersetzung | PONS. Im zweiten Satz wird dann gleich gefragt, ob der Notar in Polen denn Deutsch kann oder ob ich einen Deutsch sprechenden Notar kenne. Man muss hier zwei Sachen unterscheiden:
deutsch sprechende Notare in Polen
Sicherlich gibt es in Polen auch Deutsch sprechende Notare. Allerdings wird kaum ein polnischer Notar auch auf Deutsch beurkunden – sozusagen als besonderer Service für Deutsche.
In Polen stehen diese sogar im Ausweis und werden – zur näheren Identifizierung der Person- auch im Notarvertrag angegeben. Wenn der Notar Sie fragt, wo in Ihrem Ausweis denn die Namen der Eltern stehen, dann können Sie sich denken, wie oft dieser für deutsche Mandanten beurkundet …. der polnische Notar und der Auslandsfall – z. Apostille
Bei Auslandsfällen sollte man gezielt einen Notar in Polen suchen, der sich mit diesen Fällen auskennt. Wenn z. über eine deutsche notarielle Vollmacht mit Apostille in Polen eine Beurkundung vorgenommen werden soll (z. eine Vollmacht wird in Grundstücksachen für Polen in Deutschland erteilt), kann es durchaus sein, dass der polnische Notar damit nicht allzuviel anfangen kann und die Beurkundung nicht vornimmt. Der Grund liegt häufig darin, dass die Ausbildung des Notars in Polen häufig wenig auf internationale Fälle zugeschnitten ist. Deutsch polnischer notar na. Dies wird sich aber in Zukunft ändern. der polnische Notar – Beurkundung in Polen auf Deutsch? Häufig rufen bei mir in der Kanzlei deutsche Mandanten an, die in Polen etwas zu beurkunden haben, wie z. einen Grundstückkauf in Polen oder die Gründung einer GmbH in Polen.
Deutsch Polnischer Notary
Hinterlässt ein Erblasser mit polnischer Staatsangehörigkeit neben Nachlassgegenständen in Deutschland auch Immobilien in Polen, richten sich die mit diesem Erbfall zusammenhängenden Fragen nach polnischem materiellem Erbrecht, unabhängig davon, ob dieser Erblasser in Polen oder in Deutschland verstorben ist. Für die in Deutschland befindlichen Nachlassgegenstände ist auch in dieser Situation ein Erbschein vor einem deutschen Nachlassgericht zu beantragen, der zur Umschreibung der Eigentümerstellung im polnischen Grundbuch notwendige Erbschein wird jedoch auch hier durch das für zuständige Nachlassgericht in Polen ausgestellt. Stand der Informationen: 27. Notariusz - der polnische Notar | Anwalt A. Martin - Rechtsanwalt in Polen. Januar 2015
Sie suchen einen Anwalt für die Vertretung Ihrer Interessen vor einem polnischen Nachlassgericht?
Auch nach polnischem Erbrecht besteht eine Pflicht zur Ablieferung von Testementen im Erbfall. Komplexe Rechtsfragen können sich im Zusammenhang mit Erbengemeinschaften (Nachlassgütergemeinschaft) oder auch bei der Haftung der Erben für Verbindlichkeiten ergeben. Hier wird die Einschaltung eines Rechtsanwalts für polnisches Erbrecht dringend empfohlen. Verstirbt ein Deutscher mit Vermögen in Polen ist auch das deutsche Generalkonsulat in Polen eine Anlaufstelle. Deutsch polnischer notary. Auch bei der Nachlassabwicklung wird die europäische Erbrechtsverordnung ab 2015 zahlreiche Neuerungen bringen. Dann soll das europäische Nachlasszeugnis kommen, der in allen Mitgliedstaaten Geltung erlangt. Wie praxistauglich dieser europäische Erbschein sein wird, bleibt abzuwarten. Vererbung von polnischen Immobilien an Ausländer Das polnische Immobilienrecht kennt Beschränkungen für den Erwerb von Immobilien durch Ausländer. Grundsätzlich bedarf ein solcher Erwerb einer behördlichen Genehmigung. Im Rahmen des EU-Beitritts Polens hat es zwar für Deutsche erhebliche Erleichterungen für den Immobilienerwerb in Polen gegeben.
Deutsch Polnischer Notar Na
So wird z. B. Deutsch polnischer notar bank. die Auszahlung eines Guthabens auf einem Bankkonto in Deutschland von der zuständigen Bank grundsätzlich nur auf der Grundlage eines Erbscheins vorgenommen, der von einem deutschen Nachlassgericht ausgestellt wurde. Gleiches gilt für die Umschreibung von Immobilieneigentum im Grundbuch auf die Erben. Nach dem Grundsatz, dass jedes Gericht nur sein eigenes Verfahrensrecht anwendet, finden die entsprechenden Bestimmungen des deutschen Verfahrensrechtes Anwendung (Zivilprozessordnung sowie Gesetz über die Angelegenheiten der Freiwillige Gerichtsbarkeit), und dies unabhängig von der Staatsangehörigkeit des Erblassers. Im umgekehrten Fall zahlt eine Bank mit Sitz in Polen ein dort befindliches Guthaben an die Erben ebenfalls erst nach der Vorlage eines Erbscheins aus, der jedoch durch ein polnisches Nachlassgericht ausgestellt werden muss. Gehören zum Nachlass Grundstücke oder Eigentumswohnungen auf dem Gebiet Polens, sind polnische Gerichte ausschließlich für alle erbrechtlichen Fragen zuständig, die mit den in Polen gelegenen Immobilien im Zusammenhang stehen.
Dennoch greifen auch hier noch Beschränkungen, die es grundsätzlich auch im Erbfall zu berücksichtigen gilt. Gegebenenfalls müssen sich Erben dann noch um eine behördliche Genehmigung bemühen. Ausführliche Informationen zum polnischen Immobilienrecht und seine Beschränkungen für Ausländer finden Sie hier: Polnisches Immobilienrecht, Kauf und Verkauf von Immobilien in Polen
Facebook Twitter LinkedIn XING Whatsapp E-Mail Drucken
Schreiben Sie uns
Rufen Sie uns an