Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten. Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne leave your comments. Französisch
Französisch Französisch
Voyage, voyage
Desireless Voyage Voyage Übersetzung – Linguee
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! Deutsch Übersetzung Deutsch
A
Reise, reise! Versionen: #1 #2 #3
Über alte Feuerberge hin
lasse deine Flügel gleiten, unter der Decke des Windes:
Reise, reise! Auf ewig und immer. Von Wolken in Sümpfe,
von spanischen Winden in tropische Regen:
Reise, reise! Fliege in den Höhen! Über die 'Hauptstädte' hin – verhängnisvolle Einfälle –:
Blick' auf das Weltmeer! Reise, reise! Weiter als die Nacht und der Tag! Reise! Desireless voyage voyage übersetzung und kommentar. Im unerhörten Raum der Liebe …
Reise, reise! Auf dem heiligen Wasser eines indischen Flusses …
Reise! Und kehr' nie zurück … Auf der Ganga oder dem Amazonenstrom,
bei den Schwarzen, bei den Sikh, bei den Gelben:
Reise, reise! Im ganzen Königreich! Auf den Dünen der Sahara,
von den Fidschi-Eilanden zum Fudschijama:
Reise, reise! Halt' nicht an! Über den Stacheldrähten – die zerbombten Herzen – –
Blick' auf das Weltmeer‼ Reise, reise! Weiter als die Nacht und der Tag! Reise! Und kehr' nie zurück … Über die 'Hauptstädte' hin – verhängnisvolle Einfälle –:
Reise!
Voyage Voyage Desireless Übersetzung
Deutsch Übersetzung Deutsch (poetisch, reimend, singbar)
A
Reise, Reise
Versionen: #1 #2 #3
Über den alten Vulkanen
Schwinge deine Flügel auf den Teppichen des Windes*
Reise, Reise, unaufhörlich
von den Wolken in die Sümpfe
von den Winden in Spanien in den Regen vom Ecuador
Reise, Reise, fliege hoch
über den Hauptstädten, verhängnisvolle Ideen
Schau auf den Ozean Reise, Reise, jenseits von Tag und Nacht! ***
Reise, im unglaublichen Raum der Liebe**
Reise, Reise, auf dem heiligen wasser eines indischen Flusses
Reise, und komm nie mehr zurück Auf dem Ganges oder dem Amazonas
bei den Schwarzen, bei den Sickhs, bei den Gelben
Reise, Reise durch das Land
von den Dünen der Sahara
von den Fidjis zum Fujiyama
Reise, Reise halte nicht an! Desireless voyage voyage übersetzung – linguee. Über dem Stacheldraht mit zerbombten Herzen
Schau auf den Ozean Reise, Reise, jenseits von Tag und Nacht! Reise, Im unglaublichen Raum der Liebe
Reise, und komm nie mehr zurück Über den Hauptstädten, verhängnisvolle Ideen
Reisel, Im unglaublichen Raum der Liebe
Reise, Reise, auf den heiligen Wassern eines indischen Flusses
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Desireless Voyage Voyage Übersetzung Und Kommentar
Voyage, voyage
Desireless
Veröffentlichung
Dezember 1986
Länge
4:12
Genre(s)
Synthpop, Hi-NRG
Autor(en)
Dominique Albert Dubois, Jean-Michel Rivat
Label
CBS Records
Album
François
Coverversion
2008
Kate Ryan
Voyage, voyage ( französisch für "Reisen, Reisen") ist ein Lied, das von Dominique Albert Dubois und Jean-Michel Rivat geschrieben wurde und von der französischen Sängerin Desireless aufgenommen wurde. Es erschien im Dezember 1986 als Single aus ihrem Album François und wurde zum internationalen Nummer-eins-Hit in über zehn Ländern, darunter Deutschland, [1] Österreich, Belgien, Dänemark, Griechenland, Norwegen und Spanien. Desireless - Liedtext: Voyage, voyage + Sindarin Übersetzung. In weiteren Ländern erreichte es Chartplatzierungen unter den Top Ten, so Platz 2 in Frankreich. Geschichte [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Das Stück ist auf Französisch gesungen, ein in Moll gehaltener Up-tempo -Dancesong mit leichten Einflüssen des zu der Zeit populären Subgenres Hi-NRG, der sich 1987 zum überraschenden Charterfolg entwickelte. In Deutschland war es in jenem Jahr die Single, die sich am längsten in den Charts halten konnte.
Desireless Voyage Voyage Übersetzung
Cover-Versionen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Im Jahr 2008 coverte die belgische Sängerin Kate Ryan das Lied und erreichte damit unter anderem Platz 13 in Deutschland. Diese Version war auch in sechs anderen Ländern chartplatziert und erreichte zum Teil erneut Positionen unter den Top Ten. [5] Das Lied erschien als Doppelsingle zum Event Eurogames 2007 in Belgien, die zweite Single war die Hymne der Veranstaltung We All Belong. Auch ein Musikvideo wurde zu Voyage, voyage gedreht. Der Song erschien auf dem Album Free. Die deutsche Originalaufnahme entstand ebenfalls 1986 und kam von der Gruppe Fernando Express. Desireless voyage voyage übersetzung. Sie coverten den Titel Voyage, voyage in deutsch und koppelten ihn als Single aus. Im Februar 2012 erschien eine Coverversion des Titels auf dem Album Narrow des Projekts Soap&Skin. Weiterhin wurde das Lied 1995 von der russischen Metal -Band Boney NEM gecovert. Von Gregorian und Bananarama existieren ebenfalls Coverversionen. In Zusammenarbeit mit dem kasachischen DJ und Musikproduzenten Imanbek ( Roses) veröffentlichte der
mallorquinische House-Produzent DUBOSS 2020 eine Coverversion von Voyage, voyage als Debütsingle.
Au dessus des barbelés, Des coeurs bombardés Regardent l'océan. Refrain Au dessus des capitales, Des idées fatales Regardent l'océan. Refrain Und kann mir, nur wenn er/sie möchte, auch noch kurz sagen worums in dem Lied spazifisch geht? Ich hab wohl mitbekommen dass es sich um keine Urlaubsreise handeln kann, aber trotzdem;-) Vielen Dank im Vorraus!!! LG Hubsi22 Verfasser Hubsi22
(556355)
11 Mär. "Voyage voyage" von Desireless - Deutsch gesucht: Englisch ⇔ Deutsch Forum - leo.org. 09, 21:54
Französisch
Französisch Französisch
Voyage, voyage
✕
Übersetzungen von "Voyage, voyage"
Bitte hilf mit, "Voyage, voyage" zu übersetzen
Sammlungen mit "Voyage, voyage"
Music Tales
Read about music throughout history