HILFE! Latein-Klausur: Sallust? Hi, und zwar schreibe ich morgen eine Latein-Klausur. Meine Lehrerin meinte, es würde eine Rede aus Sallusts Werken de bellum iugurthinum ODER aus de conratione catilinae als Übersetzung geben. De bellum iuguthinum ist jedoch wahrscheinlicher. Nun wollte ich wissen, ob ich beim herraussuchen solcher Reden, welche übersehen habe. Bis jetzt habe ich Reden/ gesprochene Worte in den Kapiteln...
10 (von einem König),
14 (von Adherbal),
31 (von Memmius),
81 (von Joghurta),
85 (Marius),
102 (von Sulla),
110 (von einem König)
funden. Vielen Dank im Vorraus! Sallust, De coniuratione Catilinae von Sallust - Schulbücher portofrei bei bücher.de. Latein Sallust - Stilmittel und geeigneter Übersetzungstext
Hi, Ich schreibe nächste Woche eine Lateinklausur zum Thema Sallust Coniuratio Catilinae. Der zu übersetzende Text wird aus 61 Wörtern bestehen. Also habe ich nach Textauschnitten gesucht, die inhaltlich ca. zu dem passen, was wir schon übersetzt haben und dabei ist mir dieser aufgefallen:
At Catilina ex itinere plerisque consularibus, praeterea optumo quoique litteras mittit: se falsis criminibus circumventum, quoniam factioni inimicorum resistere nequiverit, fortunae cedere, Massiliam in exilium proficisci, non quo sibi tanti sceleris conscius esset, sed uti res publica quieta foret neve ex sua contentione seditio oreretur.
Wie Kann Man Die Sallust: De Coniuratio Catilinae – Kapitel 1 Interpretieren ? (Schule, Latein, Fremdsprache)
Sie schliefen, bevor das Verlangen nach Schlaf da war; Sie warteten nicht Hunger noch Durst, auch nicht Kälte noch Müdigkeit ab, sondern sie nahmen das alles künstlich vorweg. Haec iuventutem, ubi familiares opes defecerant, ad facinora incendebant: Animus inbutus malis artibus haud facile lubidinibus carebat;
Das verleitete die Jugend zu Verbrechen, sobald das Familienvermögen aufgebraucht war: Der Geist, der von schlechten Eigenschaften durchdrungen war, konnte nicht leicht auf dieses Luxusleben verzichten;
Eo profusius omnibus modis quaestui atque sumptui deditus erat. Umso hemmungsloser war er in jeder Weise dem Erwerb und dem Verbrauch ergeben.
Sallust, De Coniuratione Catilinae Von Sallust - Schulbücher Portofrei Bei Bücher.De
Ich bin schon selbst alle Kapitel durchgegangen, aber ich finde nichts passendes. Immer fehlt etwas. Es kann auch sein das ein Satz dazugeschoben wird und etwas ausgelassen werden kann. Ich freue mich über jede Hilfe. Dankeschön
Kleine Schwierigkeiten bei Sallust-Übersetzung? Moin,
Vielleicht ist es auch einfach zu früh, aber folgenden lateinischen Satz (Sallust: De C. Catilinae, Kapitel 12)verstehe ich nicht ganz:
Postquam divitiae honori esse coeperunt et eas gloria, imperium, potentia sequebatur,...
Ich möchte natürlich nicht, dass mir das jemand übersetzt, das mach ich schon selber, zudem stehen die Lösungen eh im Internet. Sallust coniuratio catilinae übersetzung. Folgende Punke verstehe ich nicht: honori esse ist in meinem Material mit 'Ehre bringen' angegeben, warum steht das nicht in der Vergangenheit? Vor allem aber dieses eas im Akk. Pl, welches sich auf divitiae bezieht, wirft mich aus der Bahn. Wahrscheinlich bin ich gerade einfach nur wieder zu blöd, könnte mir vielleicht jemand auf die Sprünge helfen?
Sallust: De Coniuratio Catilinae – Kapitel 13 – Übersetzung | Lateinheft.De
Gaius Sallustius Crispus (86-35 v. Sallust: De Coniuratio Catilinae – Kapitel 13 – Übersetzung | Lateinheft.de. Chr. ), der in jungen Jahren selbst eine Karriere in der römischen Staatsführung angestrebt hatte, wandte sich nach den ersten Erfahrungen entsetzt ab von einem Politikbetrieb, der ihm ausschließlich von persönlichem Ehrgeiz geprägt schien. Als entschiedener Anhänger Iulius Caesars wurde er schließlich doch Quästor, Senatsmitglieder und Volkstribun, später Prätor und Prokonsul, in welchen Ämtern er den moralischen Ansprüchen seiner Schriften allerdings nicht gerecht wurde. Nach Caesars Tod zog er sich erneut von der Politik zurück und lebte im Norden Roms in einer Villa, von der noch heute die "Horti Sllustiani" zeugen, wo er sich der Geschichtsschreibung widmete.
Lateinforum: Sallust: De Coniuratione Catilinae
Er markiert, bereit, alles zu verleugnen, mit gesenktem Haupt und in flehentlichem Tonfall den zu Unrecht Verleumdeten und fordert die Senatoren auf, dass sie nicht alles leichtfertig glauben sollten (was man so über ihn erzähle). Er sei in Wahrheit aus gutem Hause, anständig, erfolgreich und wie seine Vorfahren voller Verdienste ums Vaterland, habe also kein Interesse am Untergang des Staates.
Latein Klausur Sallust? (Schule, Übersetzung, Gymnasium)
— Sallust: Verschwörung des Catilina (61)
Aufbau
1–4: Einleitung
5: Der Charakter Catilinas
6–13: Kurze Sittengeschichte Roms
14-16: Catilinas Plan zur Verschwörung
17: Mitverschworene
18–19: Frühere, gescheiterte Verschwörung des Catilina
20–22: Versprechungen für die Mitverschworenen
23: Verrat des Curius, Cicero wird Konsul
24–26: Schritte des Catilina, Vorsichtsmaßnahmen des Cicero
27–30: Aufwiegelungen in Etrurien durch Manlius, Rom im Belagerungszustand
31–35: Rede des Cicero im Senat gegen Catilina. Catilina flieht als deklarierter Feind des Vaterlandes aus Rom
36–39: Situation in Rom. 40–44: Lentulus verhandelt mit den Allobrogern. LATEIN KLAUSUR SALLUST? (Schule, Übersetzung, Gymnasium). Allobroger schließen sich der Verschwörung nur zum Schein an und verraten Lentulus
45: Festnahme der Verschwörer in Rom
46–49: Senatssitzung und Verhöre
50–52: Senatssitzung über die Bestrafung der Verschwörer. 51: Rede des Caesar
52: Rede des Cato
53–54: Vergleich der Persönlichkeiten: Caesar – Cato
55: Hinrichtung der Verschwörer im Tullianum
56–61: Catilinas Heerzug Richtung Norden, Schlacht bei Pistoria.
In dieser Perspektive übersetzen z. B. Schöne "als wäre er durch persönliche Kränkung gereizt" (Tusculum, 1941) oder J. C. Rolfe "as though he had merely been the object of some private slander" (Loeb Classical Library, 1921).