jemandem die Pistole auf die Brust setzen ( Deutsch) [ Bearbeiten]
Redewendung [ Bearbeiten]
Worttrennung:
je·man·dem die Pis·to·le auf die Brust set·zen
Aussprache:
IPA: [ …]
Hörbeispiele: jemandem die Pistole auf die Brust setzen ( Info)
Bedeutungen:
[1] umgangssprachlich: eine Entscheidung von jemandem erzwingen (wollen)
Synonyme:
[1] jemandem das Messer auf die Brust setzen
Beispiele:
[1] Als sie schwanger wurde, hat sie ihm dann die Pistole auf die Brust gesetzt: Heirat oder Trennung. Übersetzungen [ Bearbeiten]
Englisch: [1]
Französisch: [1]
Italienisch: [1]
Spanisch: [1]
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Duden online " Pistole (Waffe, Handfeuerwaffe) "
[1] The Free Dictionary " Pistole "
[1] Redensarten-Index " jemandem die Pistole auf die Brust setzen "
Jemandem Die Pistole Auf Die Brust Setzen: Redewendung - Wortbedeutung.Info
[Jesaja 40:11] Wie ein Hirt führt er seine Herde zur Weide, er sammelt sie mit starker Hand. Die Lämmer trägt er auf dem Arm, die Mutterschafe führt er behutsam. [Jesaja 40:11]
að núllstilla e-ð etw. auf Null setzen
að setja e-m / e-u mörk jdm. Grenzen setzen
skip að draga upp seglin die Segel setzen
að setja e-n í megrun jdn. auf Diät setzen [ugs. ] að setjast á e-ð sich auf etw. setzen [Bank, Stuhl]
Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! Suchzeit: 0. 110 Sek. Übersetzungen vorschlagen Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit!
Zitieren & Drucken zitieren: "jemandem die Pistole auf die Brust setzen" beim Online-Wörterbuch (18. 5. 2022) URL: Weitergehende Angaben wie Herausgeber, Publikationsdatum, Jahr o. ä. gibt es nicht und sind auch für eine Internetquelle nicht zwingend nötig. Eintrag drucken Anmerkungen von Nutzern Derzeit gibt es noch keine Anmerkungen zu diesem Eintrag. Ergänze den Wörterbucheintrag
ist ein Sprachwörterbuch und dient dem Nachschlagen aller sprachlichen Informationen. Es ist ausdrücklich
keine Enzyklopädie und kein Sachwörterbuch, welches Inhalte erklärt. Hier können Sie Anmerkungen wie Anwendungsbeispiele oder Hinweise zum Gebrauch des Begriffes machen
und so helfen, unser Wörterbuch zu ergänzen. Fragen, Bitten um Hilfe und Beschwerden sind nicht erwünscht und werden sofort gelöscht. HTML-Tags sind nicht zugelassen.