Auf dieser Übersichtsseite haben wir alle lateinischen Texte und deren Übersetzungen des römischen Autors " Livius " aufgeführt. Titus Livius lebte von 59 v. Chr. bis 17 n. und schrieb Geschichten zur Zeit des Augustus.
- Übersetzung livius 3 26 verleihung der goldenen
Übersetzung Livius 3 26 Verleihung Der Goldenen
Ab Urbe Condita Die digitale Bibliothek Intratext bietet ab urbe condita als Hypertext, in dem lateinische Wörter mit einer Konkordanz der Stellen verknüpft sind. In Frequenzstatistiken, alphabetisch und nach Häufigkeit sortiert, kann man sich über den verwendeten Wortschatz informieren. Latein retro | Übersetzung : Folge 4/13: Livius, ab urbe condita libri, 21, 26, 5. (Der Text enthält auch die in den Prüfungsregelungen zur Lektüre empfohlenen Stellen: I 56-60 Brutus und Lucretia, II 9-15 die Bedrohung durch Porsenna: Mucius Scaecola, Horatius Cocles, Cloelia, II 33-40 Cn. Marcius Coriolanus, VIII 7-8 Manlius Torquatus und VIII 9-11 Publius Decimus Mus.
Nachdem aller Augen (w. Gesichter) sich auf diesen gerichtet hatten, prophezeiten sie sogleich unter Beifallsrufen ein erfolgreiches und glückbringendes Kommando. Aufgefordert, abzustimmen, befahlen nicht nur die Zenturien alle ohne Ausnahme, sondern auch die Männer (einzeln), dass das Oberkommando in Spanien dem sei (freier: dem P. Scipio übergeben werde). post receptam Capuam: "nach der Wiedereinnahme Capuas"; (Capua war nach Cannae 216 von Rom abgefallen und hatte sich mit Karthago verbündet) - placet + A. c. I. h. : "man beschließt" - nec tam... satis constabat: = nec tam (so) satis constabat, quem mitterent (= indirekter Fragesatz), quam illud (wie jene Tatsache, dass A. Übersetzung livius 3 26 release notes. ), (ibi), ubi duo summi imperatores intra dies triginta cecidissent, (eum), qui in locum duorum succederet, extraordinaria cura deligendum esse. - alii alium: "die einen diesen, die anderen jenen" - nominare: "vorschlagen" - eo decursum est: "man nahm seine Zuflucht dazu" - comitia () habere: "eine Volksversammlung abhalten" (+ is für / um zu) - ut, qui = ut ii, qui - credere + doppeltem Akk.