Shake the Disease
Depeche Mode
Veröffentlichung
29. April 1985 [1]
Länge
4:48 (7"-Single/Album-Version), 3:59 (Fadeout-Version), 8:46 (12"-Version)
Genre(s)
Synthpop, New Wave
Autor(en)
Martin Gore
Album
The Singles 81→85
Shake the Disease ist ein Lied der britischen Band Depeche Mode. Es erschien im April 1985 als Single aus ihrem Album The Singles 81>85. In Großbritannien erreichte das Lied Platz 18 [2], in der Bundesrepublik Deutschland Platz 4 der Charts. [3] In den deutschen Jahrescharts erreichte der Song Platz 26. Es ist eine der wenigen Singles der Band, die nicht auf einem Studioalbum zu finden sind. Geschichte [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Shake the Disease wurde Anfang 1985 mit Daniel Miller und Gareth Jones eingespielt und war die erste Singleauskopplung aus dem Kompilationsalbum, gefolgt von dem zweiten neuen Song des Albums, It's Called a Heart. Shake the Disease verwendete Samplingklänge ähnlich dem Entlangstreichen an einem Metallgitter. Alan Wilder sagte, der Song finge die "Essenz der Band" ein.
- Shake the disease übersetzung free
- Shake the disease übersetzung 2019
- Shake the disease übersetzung translation
- Fahrtrichtung links parken de
- Fahrtrichtung links parken 1
Shake The Disease Übersetzung Free
Wenn ich nicht physisch bei dir bin, dann bin ich es im Geiste. Der Ausdruck "shake the disease" bezieht sich hier darauf, dass es ihm schwer fällt, die richtigen Worte zu finden bzw. sich überhaupt zu äußern. Seine Zunge ist quasi wie gelähmt, es ist, als hätte eine Krankheit sie befallen und würde ihm das Sprechen erschweren. Er bittet deshalb darum, sie möge sein Handeln als Ausdruck seiner Zuneigung verstehen und seine wortlosen Gesten richtig interpretieren. Auch wenn er nicht ständig bei ihr sein kann, denkt er doch trotzdem an sie. Ich denke so etwas wie "Besiege die Krankheit" oder "Die Krankheit besiegen"
Shake The Disease Übersetzung 2019
Jeder sollte den Song von Depeche Mode kennen. Aber was bedeutet dieser Ausdruck? Ich habe in einer Übersetzung "Abschütteln der Krankheit" gefunden, aber sonst nichts. Irgendwelche nativ Speaker hier, die das erklären können? Topnutzer
im Thema Bedeutung
Bin zwar kein DM-Fan, aber es hilft immer, sich den Songtext im Ganzen anzusehen, dann wird die Bedeutung einzelner Passagen meist recht schnell deutlich(er):
Ich geh nicht in die Knie und flehe dich an mich anzuhimmeln. Kannst du nicht sehen, dass es Elend und Folter für mich bedeutet, wenn ich missverstanden werde? Versuch es so doll, wie du nur kannst. Ich hab so sehr versucht dir zu zeigen, wie wichtig es für mich ist. Hier ist eine Bitte vom Grunde meines Herzens an dich: Niemand kennt mich so gut wie du, du weißt es ist hart für mich, "die Krankheit abzuschütteln", die meine Zunge in Momenten wie diesen befällt. Versteh mich. Manche Leute müssen ständig zusammen sein. Liebhaber, die sich einander auf ewig versprochen haben. Nun, ich habe auch noch anderes zu tun und ich habe schon öfter gesagt, dass ich weiß, das ist bei dir genauso.
Shake The Disease Übersetzung Translation
Die Krankheit abschütteln Ich falle nicht auf meine Knie und bettle, dass du mich verehrst. Siehst Du nicht, es ist ein Jammer und eine Qual für mich, wenn ich mißverstanden werde. Versuch es so gut du kannst. Ich versuchte es so gut ich konnte um dir erklären wie wichtig es für mich ist. Hier ist eine Bitte von meinem Herz an dich. Keiner kennt mich so gut wie Du Du weißt wie schwer es für mich ist die Krankheit abzuschütteln Ich muß meine Zunge hüten in Situationen wie diesen. Versteh\' mich Manche Menschen müssen ständig zusammen sein Liebende hängen für immer aneinander Nun, ich hab Dinge zu erledigen und ich habe vorher gesagt, daß ich weiß, daß es Dir auch so geht. Wenn ich nicht da bin, Im Geiste werde ich da sein.
Tora! Tora! (Übersetzung)
Here Is the House (Übersetzung)
Blue Dress (Übersetzung)
If You Want (Übersetzung)
Fools (Übersetzung)
Rush (Übersetzung)
Mercy in You (Übersetzung)
Insight (Übersetzung)
Oh My Love (performed by Martin L Gore) (Übersetzung)
Death's Door (Übersetzung)
Flexible (Übersetzung)
Fragile Tension (Übersetzung)
Puppets (Übersetzung)
Corrupt (Übersetzung)
Material: Aluminium
Bauart: Flachform 2 oder 3 mm, Randform oder Alform
Reflektierende Folie: Reflexionsklasse RA1, RA2 oder RA3
Maße: 630 x 420 oder 900 x 600 mm (HxB)
Sinnbild einseitig, Rückseite grau lackiert in RAL 7043
Verkehrsschilder gemäß StVO & VzKat
Lieferung mit RAL- & CE- Gütezeichen
Produktbeschreibung:
Die Verkehrszeichen 315-70 – 315-73 "Parken auf Gehwegen halb quer zur Fahrtrichtung links" sind rechteckige, hochkant aufzustellende Verkehrsschilder. Sie zeigen ein Fahrzeug als weißes Piktogramm auf blauem Grund. Es steht quer zur Fahrtrichtung halb auf dem Gehweg, halb auf der Fahrbahn. Die Fahrzeugvorderseite zeigt nach links. Varianten: Dieses Richtzeichen gibt es bei uns in vier verschiedenen Varianten zur Kennzeichnung von Beginn, Mitte und Ende der Parkstrecke auf der linken Straßenseite:
315-70 ohne Richtungspfeil
315-71 mit Pfeil nach rechts – Anfang
315-72 mit Pfeil nach links – Ende
315-73 mit zwei waagerechten Pfeilen – Mitte bzw. Fahrtrichtung links parken de. Wiederholung
Bitte wählen Sie Ihre Option(en)!
Fahrtrichtung Links Parken De
Hierfür gibt es um so weniger Grund, als der Fahrzeugverkehr im verkehrsberuhigten Bereich Schrittgeschwindigkeit einhalten muss, so dass die mit dem Kreuzen von "Gegenverkehr" verbundene (abstrakte) Gefahr insgesamt nicht von erheblichem. Gewicht ist, selbst wenn erfahrungsgemäß das Gebot, Schrittgeschwindigkeit einzuhalten, nicht von allen Verkehrsteilnehmern stets befolgt wird. Fahrtrichtung links parken en. Da nach allem entgegen der Auffassung des AG ein Verkehrsteilnehmer im verkehrsberuhigten Bereich innerhalb gekennzeichneter Parkflächen auch in Fahrtrichtung links parken darf, musste der Betr. freigesprochen werden.... "
Fahrtrichtung Links Parken 1
Sollte man es angesichts des vielerorts raren Parkraums nicht begrüßen, wenn sich die Autozwerge genügsam in kleine Lücken quetschen? Obwohl der Smart nun schon seit Ende der 90er Jahre durch die Städte rollt, ist die Park-Frage nicht abschließend geklärt. Einerseits legt die Straßenverkehrsordnung fest, dass man am Fahrbahnrand in Fahrtrichtung zu parken hat. Andererseits heißt es dort auch: "Es ist platzsparend zu parken". Fahrtrichtung links parken 1. Ausdrücklich verboten ist das Querparken zwar nicht, das hindert die Verkehrsüberwachung vielerorts aber nicht daran, Knöllchen zu verteilen. Es gibt Gerichtsurteile, die den Autofahrern in diesen Fällen recht geben – allerdings handelt es sich um Entscheidungen unterer Instanzen (Das bekannteste Urteil kommt vom Amtsgericht Viechtach: Az. 7 II OWi 00605/05). Solange sich niemand wegen der 15 Euro Bußgeld bis zum Bundesgerichtshof durchklagt, gibt es keine Rechtssicherheit. Manchmal lässt sich das Verwarnungsgeld aber auch ohne einen kostspieligen Prozess abwenden.
Zwei Ausnahmen gibt es: Handelt es sich um eine Einbahnstraße, gibt es nur eine Fahrtrichtung. Also ist es egal, auf welcher Seite man sein Auto abstellt. Auch wenn rechtsseitig Schienen verlaufen, kann man die linke Seite zum Parken nutzen. Die Strafe für die Ordnungswidrigkeit ist überschaubar: Wer erwischt wird, muss mit einem Bußgeld von 15 Euro rechnen. Abgeschleppt wird der Wagen nicht, sofern das Parken an dieser Stelle nicht verboten ist und man den Verkehr nicht behindert. VZ 315-70 - 315-73 Parken auf Gehwegen | gemäß StVO. Schwammige Rechtslage beim Smart Ebenfalls 15 Euro kann es übrigens kosten, wenn man ein Auto quer auf einem Längsparkplatz abstellt. Das ist besonders verlockend beim Smart Fortwo. Das aktuelle Modell ist allerdings knapp 2, 70 Meter lang und ragt damit um 40 Zentimeter über einen Stellplätz in Standardbreite hinaus. Doch das kommt auch bei der korrekten Nutzung normaler Querparkplätze vor. Sie sind normalerweise fünf Meter lang und damit zu kurz für viele Lieferwagen oder für Luxusgiganten wie den Audi Q7 oder den 7er BMW.