Werner Hansch habe die Formel von Fausts Erlösung in den Bergschluchten "ruhrpöttelnd variiert", indem er ins Mikrofon schnarrte: "Wer immer fliegend sich bemüht, der bleibt am Schluss auch unbesiegt! " So viel Kreativität allerdings ist eher selten. Am häufigsten in der Fußball-Berichterstattung kommen einige Standards unter der Goethe-Zitaten vor: "Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust" und "Da steh' ich nun, ich armer Tor" liegen gleichauf mit "Grau, teurer Freund, ist alle Theorie", wie Goethe seinen Mephistopheles in der Schüler-Szene dozieren ließ - fortgeführt mit: "und grün des Lebens goldner Baum". Zumindest das letzte Zitat ist nachweislich allerdings nicht nur von Reportern, sondern auch von einem Spieler verballhornt worden. Adi Preißler, Dortmunds legendärer Spielführer in den fünfziger Jahren, machte daraus nämlich kurz und bündig: "Grau is alle Theorie, maßgebend is auffen Platz" - für Frank Möbus ein Glanzstück seiner Sammlung. Oder, um es mit Faust zu sagen: "Gewöhnlich glaubt der Mensch, wenn er nur Worte hört, es müsse sich dabei doch auch was denken lassen. Jetzt steh ich hier ich armer tor. "
Jetzt Steh Ich Hier Ich Armer Tor Browser
Kopf-Bälle
Hier steh ich nun, ich armes Tor
"Wenn man den Fußball zur Professorenarbeit macht, verliert man seine Wurzeln", glaubt Lothar Matthäus. Im WM-Jahr treten Forscher aller Disziplinen an, um ihn zu widerlegen. So sucht ein Germanist Faust-Verse in Sportreportagen: Werner Hansch - Reporter oder Poet? 15. 05. 2006, 09. 08 Uhr
Magath, Augenthaler, Neururer - ihnen allen wurden schon, das wissen treue Hörer der samstäglichen Bundesliga-Schaltkonferenz im Radio, haufenweise Gretchenfragen gestellt. Die Frage lautet dann aber nicht originalgetreu "Nun sag, wie hast du's mit der Religion? ", sondern viel profaner: Wer stürmt? Wer bleibt Bankdrücker, wer muss aus diziplinarischen Gründen auf die Tribüne? Und wird Mehmet "Edeljoker" Scholl schon wieder in der 72. Minute eingewechselt? Jetzt steh ich hier ich armer top mercato. Fußballreporter zitieren Goethe besonders gern - und besonders gern falsch, hat Frank Möbus herausgefunden. Der Göttinger Germanist entdeckte bei ihnen eine "ausgesprochene Vorliebe für faustisches Gedankengut".
Jetzt Steh Ich Hier Ich Armer Top Mercato
Nun steh ich hier ich armer Thor...... bin noch naßer, als zuvor.... :-)
Aufgenommen, letzten Freitag im Zoom in Gelsenkirchen! Da hat sich im strömenden Regen mal wieder gezeigt, dass Esel durch nichts aus der Ruhe zu bringen sind! Zumindest nicht diese Exemplar! (hab mich ehrlich gefragt, ob er ne Wette verloren hat, da er wirklich das einzige Tier war, dass ohne sich zu bewegen im Regen stand)
> Theatinerorden {m}
fool Tor {m} [geh. ] [veraltend]
clunk [Am. ] [coll. ] [dated] [stupid person] Tor {m} [geh. ] [veraltend] [einfältige Person]
gate Tor {n}
gateway Tor {n}
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! Suchzeit: 0. 021 Sek. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier steh ich nun, ich armer Tor.. | blog.actrophp.de. Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!